他们将

They won't be able to make enough money for their development from advertisement fees, either.

他们将不能够做出足够的钱为他们的发展，从广告费也不行。

Judging by their salad — mixed leaves, fresh figs, goat's cheese and crushed walnuts with an orange and fennel seed dressing — served with homemade lamb burgers and chilli marinaded chicken, they will be the toast of first-year kitchens.

看他们的沙拉-混合叶子，新鲜的无花果，山羊奶酪和碎核桃和橙和包扎茴香种子-国产羊肉汉堡和辣椒担任腌鸡，他们将在第一年厨房祝酒。

"They heated small pieces of carbon steel in a closed fireclay crucible placed in a coke fire. This was the first process used in Europe in which the temperature (2,900 F, or 1,600 C) was high enough to melt the steel, producing a homogeneous metal of uniform composition."

"他们将小块碳钢放入封闭耐火黏土坩埚中，用焦炭加热，获得1，600℃高温，首次能将钢材熔化，得到化学成分完全一致的均质金属，用于制造钟表的发条。"

They distributed their films to this network of studio-owned, first-run theaters, mostly in urban areas, which charged high ticket prices and drew huge audiences.

他们将他们的电影发布到制片工作室所有、首映剧院的网络上，大多数是在城区，收取高额票价并吸引了大批观众。

Also, because they are lighter and more flimsy, they will be harder to push.

此外，因为他们是更轻和更站不住脚的，他们将加倍努力，推动。

Rais said Malaysia's filter would not affect bloggers but they would have to answer in court if they flout the laws.

赖斯说，马来西亚的过滤器不会影响博客，但他们将不得不在法庭上回答如果他们无视法律。

Tonight, they would break out from the most forbidding prison of the United States together.

因为他需要他们的帮助。今晚，他们将越过美国戒备最森严的监狱的高墙。

They would become more careful having foreknowledge of their potential rights and responsibilities should the resolution authority be activated.

他们将变得更为谨慎，如果裁决机构成立，他们已预知自己的潜在权利和责任。

It will not make you appear weak, nor will it hand them all the power in the relationship. Rather, Coleman says, apologizing shows your kids that you value honesty and forthrightness."You're much more likely to command your kids' respect and get them to obey you when you lead by example," Coleman notes.

科尔曼说，向孩子认错会为孩子树立一个榜样，他们将从你这里学会如何对自己的错误道歉；这样做不会令你显得无能，也不会使你的孩子从此变得强势；相反，父母的道歉会让孩子明白你是坦诚直率的，你对诚实是很看重的，因此他们会更加尊重你、服从你。

So the East India Company sent hunter Fortune, undercover, to penetrate the depths of China and surreptitiously gather—steal, in other words—seeds and young plants and send them to India, where they would flourish in soil that was part of the British Empire.

因此，东印度公司派出猎人财富，秘密，打入中国的深度和秘密地收集，窃取，换句话说，种子和苗木，把他们送到印度，在那里他们将蓬勃发展的土壤是大英帝国的一部分。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。