他们将

But the Big Bone Canine Resort promises to be a luxurious resort, owned by Wade and Perstefanie Grimwald who assure the family that they will cater for Boof's every need – including his love of Hawaiian pizzas.

但是韦德和Perstefanie Grimwald所拥有的"大骨头狗胜地"保证是一处豪华的胜地，他们且向一家人保证他们将提供Boof所有的需要包括他喜爱的夏威夷披萨。

"If they cut my bald head open, they will find one big boxing glove," hall-of-fame former middleweight champ Marvin Hagler once said."That's all I am. I live it."

前中量级拳王、名人堂拳手哈格勒曾说："倘若他们切开我的头颅，他们将会看到里面有只拳套，这就是我的生命、我的所有。"

How do they blend into a totally different society? Laurie, the author of "China CEO", together with Gary, a brewmaster from Texas, would like to share their experiences in China with you. Gary will also treat us to a glimpse of his traditional Mongolia wedding ceremony.

本期《说东道西》邀请到Laurie和Gary，这两位老外朋友已经习惯了在中国的生活，在这里安居乐业，他们将与您分享在中国的种种趣事和体会，Gary更将为您带来一场与众不同的传统蒙古式婚礼。

If they have having fun, it is less likely that they'll bug you for anything.

如果他们获得乐趣，这是不太可能的错误，他们将您的任何东西。

I'm sure there are bugs in this software and they will be corrected as I find them.

我确信，在这软件错误，他们将得到纠正，因为我找到他们。

They'll be fattened for the sushi market where their buttery meat fetches high prices.

他们将养肥为寿司市场，他们的黄油肉类带来高价格。

An incentive to the Nubian rulers was that they would receive the support of Byzantium against their enemies.

一个统治者鼓励努比亚是，他们将得到支持，拜占庭的敌人对他们的。

And campassion. And they will place all emotions intowords and deeds, and great dramas in which they did act.

而他们将会放置全部情感进入话语和契约中，而他们真的上演伟大的戏剧。

Mike Kwatinetz of Azure Capital Partners, a VC firm, reckons that many of what he calls "carpetbagger entrepreneurs"—inexperienced youngsters who turned up in Silicon Valley in recent years with a view to getting rich quick—will come a cropper in the downturn because they do not have the foggiest idea of how to turn a profit.

风投公司Azure Capital Partners的麦克。科瓦提内兹估计，许多他所说的"皮包公司创业者"，大多数是年轻人，带着一种暴富心理在近年来在硅谷涌现出来，他们将在经济衰退时栽跟头，因为他们没有哪怕是最模糊的盈利概念。

But if some of these folders have a different color, they will catch the eye faster than you read their name.

但是，如果这些文件夹的一些不同的颜色，他们将捕捉的眼睛比你快看他们的名字。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。