他们将

Unless foresight and intelligence are applied to the satisfaction of these people's needs, they may embrace the filthiest and most carbon-emitting forms of fossil-fuel energy as soon as they get the chance.

如果我们缺乏远见卓识和聪明才智，如果我们不能及时开发出清洁环保的能源以满足他们未来的需求，那么等到将来他们有能力开始消费现代能源时，他们将可能或只能使用最不洁的，最会导致碳排放的化石能源。

And if there are any historians about 50 or 100 years from now,and there should be preserved the kinescopes of one week of all three networks,they will there find recorded in black and white, and in color,evidence of decadence,escapism,and insulation from the realities of the world in which we live.

我们的历史将由我们来构造，在未来的50或100年史学家们将找到三大电视网已保存的的一些记录画面，他们将会发现这黑白或彩色的画面折射出我们对现实世界的堕落、逃避以及置若罔闻。

They were lunatics then, they are lunatics now, they will always be lunatics.

他们是疯子，他们是疯子现在，他们将永远是疯子。

On the day after Midsummer, they say "Well, it's all downhill from now on" and prepare feverishly for winter, and similarly after December 21st they perk up and start thinking about Midsummer - ignoring the fact that they still have to get through January, February and March before the place becomes inhabitable again...

在仲夏节以后，他们说&好了，好日子没了&并且为冬天做准备，在12月21日以后他们将同样的地振作起来，并且开始考虑盛夏-忽略到，他们仍然要必须渡过1月、2月和3月的事实

The poor savage who fled, but had stopped, though hesaw both his enemies fallen and killed, as he thought, yet was sofrightened with the fire and noise of my piece that he stood stockstill, and neither came forward nor went backward, though he seemedrather inclined still to fly than to come on.

任何人都不难想象，处在他们的境况下，对于这个建议，真是求之不得。他们一起跪在船长面前，苦苦哀求，答应对他誓死效忠，并且说，他们将永远感激他救命之恩，甘愿跟他走遍天涯海角，还要毕生把他当作父亲一样看待。

"Remember one thing: the United States at the time of the Bush administration had made a mistake: they would deal with oil-rich sheikhs and potentates, but they did not deal with the masses and had no idea of the aspiration of the masses, which they just judged as extremists," al-Maeena said.

&记住一点：在当时美国布什政府作出了一个错误：他们将处理石油储量丰富的酋长和统治者，但他们没有处理的群众，并没有对群众的愿望的想法，他们就像极端判断，&基地Maeena说。

They now say that if their demands are not quickly met they will bring in 60,000 angry cocoa planters to the city to protest.

他们声称如果他们的要求不尽快实现，他们将带领60，000的种植可可的农民来这城市里抗议。

Most credit card companies prefer working with debt consolidators because they are more confident that they will get their money back.

大多数信用卡公司工作，喜欢与债务节约，因为他们有更多的自信，他们将会得到他们的钱回。

Alberto Gilardino, Luca Toni and Miroslav Klose are probably near the top of the list. Milan may be unwilling to let go of Gilardino unless they can get a good deal on Buffon, Toni is probably not willing to leave Fiorentina for a club not in the Champions League, and Klose is far from a done deal. But if they can re-enforce the forward line with a quality striker they will be a potent threat to any defence.

吉拉蒂诺，托尼，克洛泽在名单的前几位，米兰可能不愿意放走吉拉蒂诺，除非他们能够与布冯进行交易，托尼可能不愿意离开佛洛伦萨，因为他不愿意为没有冠军杯资格的球队效力，克洛泽这笔交易越来越远，但是如果他们能在前锋线上找到有质量的前锋，他们将会对任何球队构成强大的威胁。

I've seen it in the workers who would rather cut their hours back a day than see their friends lose their jobs, in the soldiers who re-enlist after losing a limb, in the good neighbors who take a stranger in when a hurricane strikes and the floodwaters rise.

我在工人中看到了改变，他们宁愿提前几个小时回家会会朋友而不会因此丢了工作；我在军人中看到了改变，他们在残疾之后，依然受到雇佣；我在邻居中看到了改变，当飓风来袭洪水泛滥时，他们将陌生人让进家中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。