他们将

The brave and honest sheriff who with courage and a six-gun brings law and order and civic virtue to a Western community is perhaps their most familiar hero, no doubt descended from the brave mailed knight of chivalry who battled and overcame evil with lance and sword.

勇敢诚实、浑身是胆、佩戴左轮手枪的治安官，是他们将法律、秩序和公民美德带到西部社会，他们是人民最熟悉的英雄。毫无疑问，他们是那些手执长矛短剑、身着铠甲、英勇战斗战胜邪恶的豪侠骑士的后代。

The children play cowboy and Indian; the brave and honest sheriff who with courage and a six-gun brings law and order and civic virtue to a Western community is perhaps their most familiar hero, no doubt descended from the brave mailed knight of chivalry who battled and overcame evil with lance and sword.

孩子们仍经常扮演牛仔和印第安人来做游戏；勇敢诚实、浑身是胆、佩戴左轮手枪的治安官，是他们将法律、秩序和公民美德带到西部社会，他们是人民最熟悉的英雄。毫无疑问，他们是那些手执长矛短剑、身着铠甲、英勇战斗战胜邪恶的豪侠骑士的后代。

If they see they can get out of bed they will continue with the stall tactics.

如果他们看到他们可以下床，他们将继续与摊位的战术。

They stick by their belief that they will "believe it when they see it."

他们坚持认为"当他们看到它发生时，"他们将会相信它发生。

You will be the only one they will look up to and you will have their undivided unconditional love.

你将是唯一一他们将寻找和你将有其不可分割的，无条件的爱。

The Japanese, on the other hand, must start a war before 1942, otherwise they will lose all their advantage of their advanced preparation for war.

日本人，另一方面，一定开始一个战争在 1942之前，否则他们将失去为战争的他们的先进的预备的所有的他们的优点。

And what multitudes of them there were, they then knew not: for which way soever they turned their eyes they could have but little solace or content in respect of any outward object; for summer being ended, all things stand in appearance with a weatherbeaten face, and the whole country, full of woods and thickets, represented a wild and savage hew.

而且不管那儿有多少这种东西，随后他们就知道没有：无论他们将眼睛转向哪一边他们在任何外在的事物上都得不到一点安慰和满足；夏天正在结束，所有的事物都换上了一副久经风霜的面孔，而整个国家，布满树林和灌木丛，意味着一场野人般的拓荒。

Whosesoever sins ye remit, they are remitted unto them; and whosesoever sins ye retain, they are retained.

whosesoever捷联惯导系统叶职权范围，他们是汇款所不欲，他们； whosesoever捷联惯导系统和叶保留，他们将被保留。

If students are allowed to believe that the classroom is like a cleverly-designed prison or a squirrel-cage in which they have to struggle hard to free themselves but in vain for several years before they win freedom upon graduation, they won't get any benefit from school education.

假如听凭他们把教室看作精心设计的牢笼，而他们必须在里面徒劳地折腾若干年才能最终冲出樊笼，那么他们将从中得益甚微或一无所获。

It the neighbors don't give them cand ie s they will play tricks on them.

如果邻居不给他们糖果，他们将会捉弄他们。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。