他们将

Since these constitutions and ordinances which we are now establishing concern life, morals and ecclesiastical discipline, it is fitting that our own and other officials, both those in the Roman curia and those everywhere else, should be models of and bound to them, and it is our will and decision that they be held to their observance by an inviolable bond.

由於这些宪法和法令我们现在正在建立关注生命，道德和教会的纪律，这是恰当的，我们自己和其他官员，无论是在罗马教廷和世界上其他地方，应该模型和约束他们，并是我们的意愿和决定，他们将举行他们遵守不可侵犯债券。

Unfortunately for Espanyol, the match will almost certainly be a curtain raiser to life in the second division, unless they can pull of a miraculous recovery in the latter stages of this season.

很不幸的是这个赛季西班牙人战绩糟糕，他们已经身处降级边缘，除非后半程他们会迎头赶上，否则他们将会落入降级命运。

I have carried a dinner pail and worked for day's wages, and I have also been an employer of labor, and I know there is something to be said on both sides. There is no excellence, per se, in poverty; rags are no recommendation; and all employers are not rapacious and high-handed, any more than all poor men are virtuous.

当然，我清楚地知道，一个思想畸形的人比一个身体残疾的人要可怜得多；我们还对另一些人感到同情，他们试图经营自己的公司，他们的工作时间被严格限定，头发在一夜间变白，他们将为自己的懒散拖沓、无知愚昧和忘恩负义付出代价，并终将流离失所、饥寒交迫。

About 30 percent of those surveyed said they would purchase a gift from a discount store, while 27.2 percent said they would go to their favorite department store.

大约百分之三十的调查者说他们将从折扣店里买一件礼物，27.2%的人说他们会去他们最喜欢的商店。

At any time during their years of study if it should be known that they were waiting on tables, washing dishes, taking care of a furnace, or raking leaves in a dooryard, they would be liable to arrest and deportation.

在任何时候都在他们多年的研究，如果它应该知道他们在餐桌上，洗盘子，照看炉子，或耙树叶在庭院，他们将承担逮捕和驱逐出境。

11 Shall receive healing from the Lord for their former sins, unless they be double-minded concerning these commandments, and they shall live unto God.

86：11应接受医治，从主，他们前罪孽，除非他们是双重的头脑对于这些诫命，他们将生活所不欲，上帝。

If you give them toys to do exactly what they like doing, you are actually doubling the fun they are going to have.

如果你给他们做玩具正是他们喜欢做的时候，你实际上是增加了一倍的乐趣，他们将不得不。

The motive that Eden Elves been created is to protect Elysium, they have taken this quest for ages, and they will keep making their task done.

伊甸精灵被创造的目的就是要保护净土，他们已经执行这个使命无数个世代了，而他们将会继续确保他们的任务完成。

The Corcyraeans retorted that if Corinth would withdraw her troops from Epidamnus they would withdraw theirs, or they were ready to let both parties remain in statu quo, an armistice being concluded till judgment could be given.

Corcyraean人反驳如果 Corinth 人从 Epidamnus 撤兵，他们也同样撤兵，否则他们将让两个政党维持原样，继续战争直到他们接受条件为止。

They translated into King James English from both the Arabic version and the Ethiopic version which was then published in The Forgotten Books of Eden in 1927 by The World Publishing Company. In 1995, the text was extracted from a copy of The Forgotten Books of Eden and converted to electronic form by Dennis Hawkins.

他们将这两种语言的书，翻译成詹姆士王的英语版本，1927年世界出版公司将其内容在《伊甸园的失落之书》中出版。1995年， Dennis Hawkins 将《伊甸园的失落之书》中的原文选出来编为电子版。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了