他们将

While some of the characters, like Emily Brent and General Macarthur, believe that they are going to Indian Island to visit old friends and others, like Blore and Lombard, believe that they have been hired to do odd jobs on the island, we sense early on that they are all being deceived.

虽然一些字符，如北海布伦特和刘慧卿麦克阿瑟将军认为，他们将访问印度岛屿的老朋友和其他人一样， Blore和隆巴德，相信他们已聘请做零工的岛屿，我们感觉早对，他们都被欺骗。

Mr Breton is now confident that he has rallied the UMP's troops to his cause, and that they will back adraft law for the reduction of the state's stake in GDF from 80% to 34%, which is required for the merger

Breton现在相信他已经得到了UMP的成员们的支持，他们将支持一份将GDF的国有股份从80%降到 34%的草案，该草案将为合并计划开路。

They will turn brownish, but once they're cooked, they won't turn black and disgusting if left out in warm weather.

他们将转褐色，但一旦他们熟，他们一定不会变成黑色和厌恶，如果离开了，在温暖的天气。

But they are, in fact, and they will carry on where we leave off.

但实际上他们比我们更重要，因为他们需要我们的特别关怀，他们将会接替我们去肩负起未来。

In conclusion I should stress that many of my colleagues, on reading or hearing the castigation of them that I have rehearsed above, would say that in fact there is a wholly responsible reason why they are cautious in their public predictions of the rate of progress: namely, they think it would be irresponsible to engender unwarranted optimism.

总之，我要强调，我的很多同事们在读到或听到我在上述再三的批评时，他们将会说：事实上，他们在公开场合小心谨慎地预言进步速率完全是为了负责任，就是说，他们认为造成毫无根据的乐观主义是不负责任的。

That way, if they can't change any formatting, they won't be able to unhide the text even if they know how to do it.

这样，如果他们不能改变任何格式，他们将无法隐藏的文本，即使他们懂得怎样做。

"They feel like they're preparing you for New York," Colter Bean, a 30-year-old reliever, said of the fans."They'll let you know when you're doing bad, but they'll let you know when you're doing good, too."

"他们感觉是在为纽约而准备你，" Colter Bean，一位30岁的中继，说到球迷时，"当你打不好，他们将会让你知道；但当你打得好时，他们也会让你知道。"

They issued a statement shortly after the battle, and they're upsetting the media because they won't come into the open for interviews.

因为他们将不为面谈进入公开，所以他们在战争之后不久发行了一份陈述，而且他们正在颠覆媒体。

Happy indeed would be the condition of youth if they had one corrupter only, and all the rest of the world were their improvers.

如果年轻人身边只有一个人在腐化他们，剩下的人都在改善他们那么他们将是幸福的。

And the LORD, their God, shall save them on that day, his people, like a flock. For they are the jewels in a crown raised aloft over his land.

到那一天，上主他们的天主，必要拯救他们，要牧放他的百姓，有如牧放羊群；他们将如王冠上的宝石，在他的地上闪烁。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了