他们将

I sat next to the late John Peel, and we shared looks of amazement as the group went through the fully choreographed routines of a Motown act, providing a platform on which Jackson demonstrated every ounce of the gifts and the potential that would make him, by the end of the decade, the biggest attraction in the world of showbusiness, the star of stage shows of previously unimaginable lavishness.

我坐在已故的约翰皮尔旁边，在他们精心编排的汽车城例常曲目结束后，我们都非常看好他们将有惊人成就。汽车城给了杰克逊一个平台，将才华展示得淋漓尽致，也展示出了他的潜力——这些让他十年不到就成了全世界演艺届中最引人注目的明星，给予了大家以前无法想象的美妙表演。

If the Nets go 0-4 on the trip to tie the record, they return home to play the Dallas Mavericks, at which time New Jersey could then set the all-time low-water mark with another loss.

如果网队的西征之旅收获4连败，接下来他们将在主场面对小牛，此役也是凶多吉少，如果输球，那么他们将是历史的NO.1。

We should also burn this village so to let them know we are not going to be easy pickings, plus they will need to re-supply, and this will damage some of that.

我们也应该放火烧了这个村等，让他们知道我们是不会轻易势，再加上他们将需要重新供应，而这将损害部分。

They do it carefully, being afraid of losing something. They throw knife, arrow, car, bowl, pot and spoon into furnace to melt into a big iron block so as to take them back easily.

他们细心的收，深怕遗漏了什麼东西，他们将刀箭、锄头、汽车、锅碗、汤匙等都一一投入熔炉内，将它们熔化为铁块，以便於携带回家。

Sooner or later, they will be wasted, but their supply will be replenished.

迟早，他们将被浪费，但他们的供应将得到补充。

I think they'll try to get a feel for it. That's why they're moving him to Scranton.

我想他们将试图对此获得一个感受，这是为什麼他们将他调到了Scranton队。

I will take a lunch bet that they will pay for them selves many times over.

我将采取的午餐赌注，他们将支付他们的自我许多倍。

You will be an inspiration for them, and they will begin to understand that Man is a sentient Being.

你将是他们灵感，他们将开始明白，人是一个众生。

I hope all my things are sent back to you-they will be of some use to Serge, who I trust will be proud to wear them one day.

我希望我所有的东西都能送还给你们，他们将会被送至 Serge 使用，我相信将自豪地戴上他们一天。

THE most visible symbol of the green-tinged Obama Administration has been the sight of Michelle Obama, spade in hand, turning the first sod for the White House organic vegetable garden last week.

多数可看见标志的绿色都会发出叮当声，这是米歇尔Obama所管理的，在第一次世界大战以后安装了一个英国居民菜园，人们喜欢用新鲜的芝麻菜制作家庭沙拉，第一夫人说，是通过孩子，他们将开始教育他们的家庭，反之，将开始教育我们的社区。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失