他们

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and serve them, and provoke me, and break my covenant.

31：20 因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。

For when I shall have brought them into the land which I sware unto their fathers, that floweth with milk and honey; and they shall have eaten and filled themselves, and waxen fat; then will they turn unto other gods, and

31：20 因为我将他们领进我向他们列祖起誓应许那流奶与蜜之地，他们在那里吃得饱足，身体肥胖，就必偏向别神，事奉他们，藐视我，背弃我的约。

As the elms bent to one another, like giants who were whispering secrets, and after a few seconds of such repose, fell into a violent flurry, tossing their wild arms about, as if their late confidences were really too wicked for their peace of mind, some weatherbeaten ragged old rooks'-nests, burdening their higher branches, swung like wrecks upon a stormy sea.

他们的这种安静没持续多久，便转为狂乱，他们野蛮地摇晃起胳膊，仿佛他们的阴谋已经不能让自己平静下来。一些破旧的鸦巢压在他们高高的枝头，摇曳不止，一如暴风雨的海面上沉船的残骸。基本是以意译为主的，还通顺吧？赫赫。

But whithersoever they meant to go, the hand of the Lord was upon them, as he had said, and as he had sworn to them: and they were greatly distressed.

他们无论去那里，上主的手总是加害他们，犹如上主所说的，犹如上主向他们所起的誓，使他们受极大的痛苦。

Concerning them, for it had been taught unto them; therefore they did wilfully

他们并非因无知而犯罪，他们已被教导，知道神对他们的旨意；所以他们是故意反叛神。

Hospitality: making your guests feel like they're at home, even if you wis

好客就是：让客人觉得他们像在他们家一样，尽管你真的希望他们滚回他们家。

Hospitality: making your sb250l like they're at home, even if you wis

好客就是：让客人觉得他们像在他们家一样，尽管你真的希望他们滚回他们家。

These are they that honoured not their father and mother and of their own accord withheld themselves from them.

他们都是荣幸不是他们的父亲和母亲和他们自己的协议扣压自己从他们。

They will live within sight of the Olympic Flame. Our second principle is to be your best partners.

他们有不同的信仰和宗教，但是他们在伦敦走到一起来，他们都热爱体育，他们内心的愿望和梦想就是将奥运会引进到伦敦召开。

We weaken them, we take their riches, their holy places, the lands, their womenfolk.

我们削弱他们，夺走他们的\\财富，摧毁他们的圣地，抢走他们的女人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。