他们

This is a question which appears frequently in newsgroups mainly by people who are relatively new to oracle. Typically, they want to turn on spooling during testing to verify that the procedure is doing what they expect it to.

这个问题经常被一些Oracle的初学者问道，他们会希望打开存储过程的打印功能，这样在他们测试自己的存储过程的时候，就可以很方便的核对他们的程序的输出结果，是否与他们预期的结果相一致。

Yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not spurn

虽是这样，他们在仇敌之地，我却不厌弃他们，也不厌恶他们，将他们尽

If we stand off them and let them play their football, they will kill us.

如果我们让他们以他们发挥出他们的技术，他们会打赢我们的。

Do not be stiff-necked, as your fathers were; submit to the LORD.

他们干犯耶和华他们列祖的神，以致耶和华丢弃他们，使他们败亡，正如你们所见的。

Even if I lose their bill, or burn it, they are still safe, because they can stop payment, and the Bank will make them whole; but meantime I've got to do a month's suffering without wages or profit - unless I help win that bet, whatever it may be, and get that situation that I am promised.

就算我把他们的钞票丢了，烧了，他们依然平安无事，因为他们能挂失，银行照样让他们分文不缺；与此同时，我倒要受一个月的罪，没薪水，也不分红——除非我能帮着赢了那个赌，谋到那个许给我的职位。

When taking exams, street-smart people are likely to get better grades than their knowledge merits because they can "psych out" the test, and because, when facing a problem or question they can－t answer, they are skilled at putting on the paper something that looks good.

参加考试时，交际型聪明的人得到的分数可能会超过以他们所掌握的知识应得的，因为他们能"猜透"考试，还因为，当遇到一个他们不会回答的问题时，他们善于在试卷上写些看上去不错的东西。

So many wicked opinions are inherent in the vows, namely, that they justify, that they constitute Christian perfection, that they keep the counsels and commandments, that they have works of supererogation.

这么多邪恶的意见是，在固有的誓言，即他们的理由，他们构成了基督教的完善，他们保持律师和诫命，他们的作品

Voluntary Works besides, over and above, God's Commandments, which they call Works of Supererogation, cannot be taught without arrogancy and impiety: for by them men do declare, that they not only render unto God as much as they are bound to, but that they do more for his sake, than of bounden duty is required: whereas Christ saith plainly, When ye have done all that are commanded to you, say, We are unprofitable servants.

义务工作，而且超出，上帝的诫命，他们称之为作品supererogation ，不能教无arrogancy和不虔诚：由男性做宣布，他们不仅使祂上帝一样，因为他们都是势必出现，但他们做得更多，为他的酒，比的天职是要求：而基督仰说白了，当你们所做的一切都是指挥的向你说，我们是不赚钱的公仆。

Now, if only someone can explain to me why it was when I went into a huge national electronics retail store chain and inquired if they would be able to meet the $100 US cheaper price tag on THEIR OWN WEBSITE for a Panasonic surround-sound system and they said they couldn't do that...

现在，如果只是有人能向我解释为什么这是当我走进一巨大的民族电子零售连锁店，并询问他们是否能够满足100元，美国更便宜的价格对他们自己的网站来松下环绕声系统，并他们说，他们不能这样做。。。

This could mean a loss of millions of investment as sponsors currently find themselves trapped: either they intimidate the Chinese, which represent an important economic strength, or they risk the reputation of being a China sympathiser among the western population.

这意味着当赞助商突然发现他们掉进陷阱时他们会损失上百万的投资：或许他们代表了一种重要的经济力量，或许他们就会变成西方人眼里的亲中派。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。