他们

Critics of family planning programs will seize gleefully upon this book, and that's unfortunate, because two propositions are both correct: first, population planners have made grievous mistakes and were inexcusably quiet for too long about forced sterilization in countries like India and China; and second, those same planners have learned from past mistakes and today are fighting poverty and saving vast numbers of lives in developing countries.

计划生育计划的批评者满怀欣喜地拿起这本书（本文评论的这本书——《致命的误解》，译者注），但是他们会很遗憾，因为两种陈述都没有错：一是人口计划者犯了严重的无法原谅的错误，他们对印度、中国等国家采取的强制绝育措施保持了太长时间的沉默。二是这些计划者从过去的错误中获得教益，今天，他们正与贫穷进行斗争，在发展中国家他们挽救了的大量的生命。

This is their people, their culture, their heritage and inheritance. Everything we have belongs to them.

这是他们的人民、他们的文化、他们的传统和遗产，我们所有的一切都属于他们。

Regardless of their name, their function is to carry signaling messages beyond their initial point of entry to the signaling network towards their destination.

不管他们的名字，他们的作用将传播在他们最初的登入点的信号信息之外对往他们的目的地的信号网。

They found their persona's initial reference point instead of their own, making judgments about the design from the persona's point of view.

他们确定了他们所设定的某类用户角色的"最初的参照点"，这样他们就能从这类用户的角度去评鉴他们的设计。

I have experienced many dangers and disasters, so I am vulnerable to sentiments. So I can't make impassioned what I want to express just as it is impossible for certain injudicious and blundering youngsters nowadays to behave in a profound manner. They mind nothing: they don't mind ascendance or authority and even shame or ignorance. There is nothing they will mind. So their paintings are lack of the deep expression of feelings.

我是从重重的危难中过来的人，特别容易伤感，因此我所表现的东西，无法慷慨昂扬，正如现在的某些青年人浅薄浮躁，你无法让他深刻一样，他们对什么都不在乎，权势、权威他们不在乎，羞耻愚昧他们也不在乎，没有什么是他们在乎的。

The industry's inscrutability does not bother them: they can get the information they want when they need it.

这个行业的不可预测不会给他们带来困扰，只要他们想要，他们就能得到他们需要的信息。

At that point, an intelligence officer might want to start monitoring that person or those people to see who they are, what they're doing, and whether anything about them or their behavior seems ominous.

在这一点上，一个情报人员可能想开始监控此人或这些人看到他们是谁，他们是怎么做的，以及有否任何关于他们或他们的行为似乎是不祥的。

No intercessor will they have among their "Partners" and they will reject their "Partners".

他们的配主中，将来没有为他们说情的，他们将否认他们的配主。

Those who refuse to comply shall be most strictly compelled to do so by an excommunication against their persons and an interdict on their lands, unless their wrongdoing is so great that they ought not to enjoy peace.

这些谁拒绝遵守最严格的，应停止使用这种药物对他们的绝罚的阻截者和他们的土地上，除非他们的行为是如此之大，他们不应该享有和平。

As they mirror our thoughts and feelings, they internalize them in their bodies and manifest the physical symptoms associated with them.

因为他们一面镜子，我们的想法和感受，他们内部，他们在自己的身体和体现的身体症状与他们有联系的。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。