他们

As they crept along, stooping low to discern the plant, a soft yellow gleam was reflected from the buttercups into their shaded faces, giving them an elfish, moonlit aspect, though the sun was pouring upon their backs in all the strength of noon.

他们一路搜索的时候，腰弯得低低的，以便看得见地上的蒜苗，阳光照射在毛茛上，从上面反射出来的柔和的黄色光线投射在他们背朝阳光的脸上，使他们看上去有些像在月光照射下的虚无缥缈的样子，尽管此时的太阳正在用中午的全部力量把光线照射在他们的背上。

Nothing of them remains: nothing of their multitude, nothing of their wealth, and no eminence among them.

他们无一存留，他们的群众没有了，他们的财宝没有了，他们中间也没有得尊荣的。

These are the momories that enchant their childhood ,will carry them into adulthood and warm them in their old age .

这些曾使他们的童年充满魔幻色彩的回忆，将伴随他们成人，并在他们年老的时候再次温暖他们的心。

Their mother called to them,but they were too engrossed in their project to pay attention.

他们的妈妈呼唤过他们，但他们太专注于他们的事业而没有注意。

But they do not realize that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

他们心里并不思想我记念他们的一切恶，他们所行的现在缠绕他们，都在我面前。

Drag them around and flog them before killing them as they lie on the ground with all their entrails out...

拖他们周围和鞭打他们面前杀害他们，因为他们与所有的内脏。。。。

According to one, the Ephraimite Micah made an ephod and teraphim, and hired a Levite to be to him "a father and priest"; 600 Danites then persuaded the Levite to go with them and become their priest, whereupon they conquered Laish and set up there for their tribal sanctuary the image that Micah had made.

据一位， ephraimite弥迦作出了ephod和teraphim ，并聘请利要以他为"父亲和神父"； 600 danites ，然后说服利去与他们成为他们的牧师，在这种情况下，他们征服laish ，并成立有他们的部落庇护的形象，海地文职支助团已作出。

We have drummed into their heads their "need to be understood," and they would be less than human not to use this ready-made excuse as an escape hatch for their natural high spirits.

我们不断地在他们耳边说："他们需要得到理解"，因此，如果他们不把这现成的借口用作他们不安分守己这种自然现象的挡箭牌，才是不近人情呢。

We have drummed into(6) their heads their "need to be understood," and they would be less than human not to use this ready-made excuse as an escape hatch for their natural high spirits.

我们为断地在他们耳边说："他们需要得到理解"，因此，如果他们不把这现成的借口用作他们不安分守已这种自然现象的挡箭牌，那才是不近人情哩。

From the beginning, their musical styles were very different from Evanescence. I think to a degree they got bored or frustrated. They weren't part of the creative process and were like,'Why are we doing this?

最开始，他们的音乐风格和EV格格不入，我觉得他们很无聊和失败，他们不能融入到创作工作中，比如他们总要问'你们干吗要做这些？

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。