他们

They endowed them with the power to abrogate the Law at times, and they went so far as to say that he who transgressed their words deserved death Ber.

；他们赋予他们的权力，废除该法，有时，他们竟然说，他谁transgressed他们的话值得死亡

We met a Korean family on our way back to the hotel. They'd like to go to Abu Simbel too, but got a price of 60-80$, which is 10 times than ours. We're very glad to help Korean but not Japanese.

回旅馆的路上碰到了一家韩国人，他们也想明天去阿布辛贝，但被人宰60-80dollar，看他们是韩国人，帮他们一把，是小日本的话真的管他们呢。

They got their rhythm, but the truth is it seemed easier to attack tonight than in the ACB. In our own league, the defense is more difficult.

他们有他们的节奏，但真实情况是看起来今晚和他们的进攻要比在ACB容易，在我们自己的联赛，防守更加困难（联系上下文应该是说他们的防守使进攻更加困难）。

By accompanying them, one will learn all their good manners, and their ways of life.

伴随他们的人能从他们那里学到所有他们的好习惯和他们的生活方式。

The false teachers, against whom he wrote, were characterized largely by their fondness for Jewish fables, and the allusive references to books with which they were familiar, were therefore of the nature of an argumentum ad hominem. He fought them, as it were, with their own weapons.

虚假教师，对谁，他写道，特点，主要是由他们的偏爱犹太寓言，以及allusive参考书籍与他们熟悉的，因此，对危险的性质的一argumentum广告hominem ，他打了他们，因为它被，与他们的自己的武器。

Beloved if they could be like you they would be; they are as they are due to genetic predispositions that will only alter if they too are ascending.

至爱的人类，如果他们能做到的话，他们就会象你的。但他们之所以是他们的样子是因为基因预设，后者只有在他们也提升时才可以改变。

The reason we moved to NFNA was because in Chinese server, there were macro players in the beginning and most of them didn't get banned at all, some of them even got unbanned, then more player start to use the macro because they think that they MAY NOT get banned as well or MAYBE, they can get remit by the mod if they got a reason such as their computer got virus or their account got hacked.

我们之所以来到北美海战是因为在中国的服务器曾经在开始时有一批挂机的玩家但大部分并没有被封，甚至有人还会被解封，然后就有更多的玩家使用脚本因为他们认为他们也不会被封，或者他们可以通过说他们的电脑中了病毒或者账号被盗这样的理由让管理员赦免他们。

But as my mother often said, ''They asked for trouble'' —by the way they make their arguments, by their puzzlingly shoddy scholarship, by what they emphasize and de-emphasize, by what they leave out and by writing on this sensitive topic without doing extensive interviews with the lobbyists and the lobbied.

他们制造的这些争议，他们偷换的概念，他们强调的和忽略的，他们轻率的未经调查访问就提出的那些关于游说组织的敏感论调，所有这些就像我妈妈说的那样，&他们在自找麻烦&。

It took Cockcroft and Walton five years to build a machine that worked. Finally, in April 1932, they had a machine that produced a steady stream of hydrogen nuclei with an energy of about half a million volts. They were carefully measuring the quality of the stream, in no hurry to begin doing nuclear experiments. On the morning of April 13, Rutherford came into their room, saw what they were doing, and lost his temper. He told them to stop wasting their time and do some science. The next day, Cockcroft was occupied with other business. Walton was alone in the laboratory, ready to do the first experiment, using his hydrogen nuclei to bombard a target made of the light metal lithium. The result was spectacular. The lithium nuclei were split in two and fell apart into pairs of helium nuclei.

用了五年时间，考克饶夫和华尔顿建造出了第一台能运行的加速器，最终，在1932年，他们制造出了能够提供稳定氢粒子流的加速器，粒子能量大约为50万伏特，他们并没有急着做核试验，而是精心测量了粒子流的性质，4月13日清晨，卢瑟福来到他们的房间，看到他们还在测量，大发雷霆，告诉他们停止浪费时间，开始科学研究，第二天，考克饶夫就被安排了其他事情，只剩华尔顿一个人在实验室里，准备做第一次实验，用他的氢粒子流轰击用轻质金属锂作的标靶，结果极为壮观，锂原子被分裂成两半形成一对氦原子，氦原子释放出的能量比氢原子注入的多达三十倍！

They had vowed the ruin of that order, which they always found blocking their way, and in order to attain their end they successively induced Catholic princes and ministers in Portugal, France, Spain, Naples, the Kingdom of the Two Sicilies the Duchy of Parma, and elsewhere to join hands with the worst leaders of impiety and philosophism.

他们曾誓言毁灭的秩序，因为他们总是发现阻止他们的办法，以实现他们的目的，他们先后致天主教王子和部长会议在葡萄牙，法国，西班牙，那不勒斯，王国两西西里的大公帕尔马和其他地方携起手来最差领导人impiety和

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。