他们

"The course opens their eyes to issues they haven't been focusing on," Dr. Finkel said. At the beginning, I always ask if students routinely ask their patients about drug coverage.

&这个课程开拓了他们的眼界，使他们注意到他们从不关注的问题，&Finkel医生说，在最初我一直问学生们他们是否常规问他们的病人的用药范围。

Into their parts cohorts and a powerful king of the west shall come, who shall conquer them: and he shall take them captive, and burn a part of their temple with fire, shall crucify some around their colony.

有一强盛的王要从西方而来，进入他们华美的军队，他要胜过他们：他要将他们掳走，用火焚烧他们圣殿的一部分，在他们的地附近，他要将一些人钉在十字架上。

In France, people call the April Fools "April Fish". They tape a paper fish to their friends' backs to fool them.

其他的人便捉弄他们，赠送他们假礼物，邀请他们参加假庆祝晚会，骗他们去跑腿，或使他们对某种根本不存在的事情信以为真。

I sensible catch fish the technology from them on the instruction to them, teaches from the most basic thing, how tells them to weave a fishing net easily to catch the fish, how to row a boat most will not alarm the fish, will the bottom wire be how easiest to ask the fish to enter the jar.

我从他们懂事起就传授捕鱼技术给他们，从最基本的东西教起，告诉他们怎样织网最容易捕捉到鱼，怎样划船最不会惊动鱼，怎样下网最容易请鱼入瓮。他们长大了，我又教他们怎样识潮汐，辨鱼汛。。。

But for the fledglings, I'd like to advise them not to idle away time in the midst of sighs because they are beyond what they think themselves to be: more unfortunate than others, and they have forgotten that they have to shoulder the same heavy responsibility with others.

但是对于羽毛残缺或者羽毛尚未丰满的，我应该劝他们不要在悲叹中消磨光阴，因为他们并非真如他们自己所想象的那样：比别的人更不幸，而且他们忘记了他们的肩上还有与别人的同样重大的任务。

The 1920 saw the emergence of a new psychological school called Gestalt psychology.it was founded by a group of German psychologists such ad Max Wertheimet,Kurt Koffka,and Kurt Lewin.most of their early research was focused on the area of perception,aiming at the exploration of the relationship between parts and whole in people's petceptual experience.from their experiment,they found that people perceived objects and scenes as organized wholes beforethey noticed their component parts.For example,when people catch sight of a desk,they will recognize the desk asa whole before noticing its legs and other parts.that is why they use the word Gestalt,which means roughly"organized shape"or "whoe form" in English,to name their school of psychology

在1920年看到了一个新的心理称为塔psychology.it学校的出现，是由德国心理学家等广告最大Wertheimet，科特考夫卡和库尔特其早期研究Lewin.most成立于知觉的领域集中，瞄准之间的部分和整个人民的关系探索单曲petceptual 经验。from他们的实验中，他们发现，人们认为的对象和有组织的整体，场面beforethey发现自己的组件部分。F例如，当人们捕捉，桌上看到，他们将承认前注意到它的腿和其他parts.that桌子阿萨整体他们为什么用这个词塔，这意味着约&组织型&或&所有形式&的英文，说出他们的心理学校。

They have children, they live together, they have joint bank accounts, theyjust haven't gone through the official ceremony feeling that it is an archaic tradition that isn't relevant to them, as well as wanting to avoid all the documentation and complications of divorce proceedings.

他们有小孩，他们生活在一起，他们拥有共同的账户，他们只是没有经历正式的结婚典礼，觉得那是一种与他们不相关的古老的传统，同时也是打算避免离婚带来的所有的手续和复杂因素。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him--to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

不要老觉得你应对所有人说你受到了冤枉。你一旦被解雇--这里既指失去了工作，也指失去了当事人或主要客户--最常见的冲动是向全世界宣布你多少受到了委屈。人们觉得失业是对他们形象和自尊心的一次打击。为此在轻微的震惊之中，他们立即再度陷入同样的窘境，似乎以此就能向所有人表明他们仍未失去能力。换句话说，他们变得惊惶失措。他们不能退一步问问自己，是不是最初应该做那份工作，是不是喜欢和当事人打交道或为客户服务。几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

The descendants of former Rhodok Chieftains, the Dukes employ a wide arrange of soldiers in their battle against the Swadians, among their favored soldiers their Halberdiers are armed with massive Halberds that double as both a counter to enemy cavalry, and an efficient close range weapon, they are a sight to behold in column wearing heraldry and marching with their giant weaponry.

后裔前rhodok酋长，杜克斯聘用了广泛的安排士兵在他们的对抗swadians ，其中包括他们的最惠国待遇， halberdiers他们的士兵是武装起来的大规模halberds双重既是一个柜台到敌人的骑兵，和一个有效率的近距离武器，他们是看不到看哪，在列身穿语和游行，与他们的巨大的武器装备。

They also have other resources they can leverage, including 70,000 annual visitors who come to stay in their retreat house, pray in the hand-built church, and buy religious trinkets at the gift shop.

他们也可以用他们所拥有的其他资源来调节较低的收入，比如每年会有七万人来参观并且住他们的招待所，在他们亲自建造的教堂祈祷，购买他们礼品店里的宗教性饰品。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。