他们

Simple, like uncarved blocks of wood.

他们是清醒的，如狐狸过水；他们是机警的，如战场上的将军；他们是和善的，如款待客人的女主人；他们是简单的，如同未经雕刻的木头；他们又是难以琢磨的，如深渊之水。

From their very first 'Singing Sculpture' (1969), made whilst still students at St Martin's School of Art, and in which they move in synch and sing along with the Depression-era song 'Underneath the Arches', through to their unfashionably matching tailoring, their entirety is heavily formalised.

他们最初的作品是&唱歌的雕塑&（1969年），当时他们还是圣马丁艺术学校的学生，他们一起迈开步子并随大萧条时代的歌曲&Underneath the Arches&高唱，从这个作品开始一直到他们永远相互匹配的穿着，他们的整体统一性已经在很大程度上固定下来。

All I shew'd them, all I Said to them, was perfectly amazing; but above all, the Captain admir'd my Fortification, and how perfectly I had conceal'd my Retreat with a Grove of Trees, which having been now planted near twenty Years, and the Trees growing much faster than in England, was become a little Wood, and so thick, that it was unpassable in any Part of it, but at that one Side, where I had reserv'd my little winding Passage into it: I told him, this was my Castle, and my Residence; but that I had a Seat in the Country, as most Princes have, whither I could retreat upon Occasion, and I would shew him that too another Time; but at present, our Business was to consider how to recover the Ship: He agreed with me as to that; but told me, he was perfectly at a Loss what Measures to take; for that there were still six and twenty Hands on board, who having entred into a cursed Conspiracy, by which they had all forfeited their Lives to the Law, would be harden'd in it now by Desperation; and would carry it on, knowing that if they were reduc'd, they should be brought to the Gallows, as soon as they came to England, or to any of the English Colonies; and that therefore there would be no attacking them, with so small a Number as we were.

船长特别欣赏我的防御工事，欣赏我用一片小树林把住宅完全隐蔽起来。这片小树林现在已经栽了二十年了，由于这里树木比英国长得快，现在已经成了一片小小的森林，而且十分茂密。我在树林里保留了一条弯弯曲曲的小径，其他任何地方都走不进来。我告诉他，这是我的城堡和住宅，但是，像许多王公贵人一样，我在乡间还有一所别墅。如果需要，我可以去那儿休养一段时期。我说，以后有时间，我可以带他们到那儿去看看，但目前我们的首要任务是要考虑收复那只大船的问题。船长同意我的看法，可是，他说，他一时想不出什么办法，因为大船上还有二十六个人。他们既已参加了叛乱，在法律上已犯了死罪，因此已别无出路，只好一不做二不休，硬干到底。因为，他们知道，如果失败了，一回英国或任何英国殖民地，他们就会被送上绞架。但光靠我们这几个人，是无法向他们进攻的。

Death comes at last - the only unpoisoned gift earth ever had for them - and they vanish from a world where they were of no consequence, where they achieved nothing, where they were a mistake and a failure and a foolishness;where they have left no sign that they had existed ---a world which will lament them a day and forget them forever.

最后死亡降临---大地给予人类的唯一一件无害礼物---他们从世界上消失了，在这个世界上他们无足轻重，无所成就；甚至他们的存在本身就是个错误，是个失败，是种愚蠢。这个世界也没有留下丝毫能表明他们存在过的痕迹。这个世界赠予他们的，只是一日的哀伤和永久的遗忘。

Indifference; who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep; from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat(灼热,酷暑bloody hot) to knock on the doors of perfect strangers(友好,原意帮助的陌生人); from the millions of Americans who volunteered(自愿,voluntary), and organized(组织,reorganize,restructure,重组), and proved that more than two centuries later, a government of the people, by the people and for the people(来自伟大的Abraham lincoln, Gettysburg address ) has not perished(vanish, vaporate, disappear消失) from this Earth .

而竞选活动的声势越来越大则是源自那些年轻人，他们拒绝接受认为他们这代人冷漠的荒诞说法；他们离开家、离开亲人，从事报酬微薄、极其辛苦的工作；同时也源自那些已经不算年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；更源自数百万的美国民众，他们自动自发地组织起来，证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。

Under the windings of the sea They lying long shall not die windily; Twisting on racks when sinews give way, Strapped to a wheel, yet they shall not break; Faith in their hands shall snap in two, And the unicorn evils run them through; Split all ends up they shan't crack; And death shall have no dominion.

在海洋的卷之下他们横躺长的将不多风地死；当肌肉屈服的时候，在架上扭转，对一个轮子捆绑，然而他们将不打破；在他们的手的信心将咬断在二，而且独角兽邪恶穿越跑他们；在他们上面分离所有的结束而没有裂缝；而且死亡将没有领土。

Every dog also requires some degree of one-on-one attention every day; talk to them, scratch their head, feed them, walk them and generally treat them like they are family.

每只狗也需要某种程度的一对一每天注意；与他们交谈，他们的头部划痕，恩将仇报，他们和一般走路像他们对待他们的家庭。

And shaq'n from the look to the as i say hover man with more heart than hallmark on valentine's day i'm the one that you've been raven about, like ray lewis i think it hard to go and change your route cause you don't know if i'm blitzin or if i'm sittin and readin waitin for you to go and trip, drop back and throw up a brick, man ain't no way they can - blow, ain't no way they can - blow ain't no way they can - blow, ain't no way they can - blow ain't no way they can stop me now nelly cause i'm on my way, i can feel my ring comin it's the blood of a champion, pumpin deep inside my veins, too much pride to be runnin i'ma get what i can and more, even if my blood, my sweat, and my tears don't mean nothin it's the heart of a champion (it's the heart of me)(it's the heart of a..) in me it's like a big time decision made on how i can twurk it if hard work pays off then easy work is worthless my work habit ain't no habit man, i do it on purpose i push myself to the limit so my talent'll surface so now it's, curtains and drapes, on anybody who hates dislikin what i'm recitin, bitin wh

和shaq'n 从外观到，正如我所说悬停男子更多的心比标志，在情人节那天我就是您一直在乌鸦约，像射线刘易斯我觉得很难去改变您的路线原因你不知道如果我blitzin或如果我sittin和readin waitin为您去访问，下拉回，并投掷了一个砖，男子是不是没有出路，他们可以-打击，是不是没有出路，他们可以-打击是不是没有出路，他们可以-打击，是不是没有出路，他们可以-打击是不是没有出路，他们可以阻止我现在娜丽事业，我对我的方式，我可以感受到我的戒指comin 它的血液中的一个冠军， pumpin 我内心深处，我的静脉，太多的骄傲要runnin 我得到什么，我可以和更多的，即使我的血，我的汗水，和我的眼泪，并不意味着nothin 它的心脏，一个冠军在我它就像一个大的时间作出的决定，关于如何，我可以twurk它如果辛勤工作，付出过那么容易的工作是毫无价值我的工作习惯，是不是没有习惯男子，我这样做的目的 i推自己到了极限，所以我talent'll表面所以现在它的，窗帘和窗帘，对任何人谁不喜欢 dislikin什么我recitin ， bitin褔利

They've lost homes; most of them have lost their loved ones; they've lost everything, except for one thing, they will never lose the memory of that day.

他们失去了房子；他们中的大多数人失去了他们所爱的人；他们失去了所有的东西；而他们唯一没有失去的就是那一天的记忆。

A White house spokesman said Cuban and Americans would been restricted to one visitor year could not makes many trips they like to the aliened and remakes much money they want to toralatives.

一名白宫发言人称：古巴裔美国人过去被限制一年只能参观一次，现在只要他们愿意去那个岛他们就可以去。同时，他们也可以按照他们意愿的数额给他们的亲人寄钱。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。