他们

For all the cuteness and adorability that they possess, they do dribble, slobber, vomit and overfill their diapers with some of their profuse outputs, and they are like that for about the first year or so of their lives.

所有cuteness和adorability认为，他们所拥有的，他们这样做运球， slobber ，呕吐物和overfill他们的尿布与他们的一些丰富的产出，和他们一样，约的第一年，或使他们的生命。

I am connected in telecommunication for a client ran main engine mandatory, contract of a year is fast expired, because my client admits need, think a bandwidth to share change to be enjoyed alone into 5M from original 100M, the sale that I and telecommunication connect was contacted, next the price also has talked, I am taking check to sign a contract with them, they let me first affix one's seal, next affix one's seal of head office of their go off with, wait for them to build a chapter to let me give them check again, I agreed, go back wait for their phone.

我为一个客户在电信通办了主机托管，一年的合同快到期了，我客户由于发展需要，想把带宽从原来的100M共享变更成5M独享，我和电信通的销售联系了，然后价格也谈好了，我就拿着支票去和他们签合同，他们让我先盖章，然后他们拿去总公司盖章，等他们盖完章再让我给他们支票，我就同意了，回去等他们电话。

With regard to the Brabanters, Aragonese, Navarrese, Basques, Coterelli and Triaverdini {17 }, who practise such cruelty upon Christians that they respect neither churches nor monasteries, and spare neither widows, orphans, old or young nor any age or sex, but like pagans destroy and lay everything waste, we likewise decree that those who hire, keep or support them, in the districts where they rage around, should be denounced publicly on Sundays and other solemn days in the churches, that they should be subject in every way to the same sentence and penalty as the above-mentioned heretics and that they should not be received into the communion of the church, unless they abjure their pernicious society and heresy.

关於 Brabanters ，阿拉贡， Navarrese ，巴斯克人， Coterelli和Triaverdini （ 17 ），谁实行这种残酷基督徒后，他们既不尊重也不教堂寺庙，和备件既不寡妇，孤儿，老人或年轻人，也没有任何年龄和性别，但像异教徒奠定一切破坏和浪费，我们同样令那些谁出租，保持或支持他们，在他们愤怒的地区周围，应公开谴责，在星期日及其他庄严的教堂内，他们应该在每一个主题以相同的判决和刑罚作为上述异端，他们不应该得到的共融的教会，除非他们放弃自己的有害社会和异端。

And this year during the outbreak of the SARS epidemic, I thought about the students. I cared a lot for them, and I wanted to gain strength from them. So that was why I went to our Tsinghua University to have lunch with them. And also I went to Peking University and I had a chat with the students in the library. At that time probably you could not have imagined what an atmosphere we were in, but I felt that the young people were as hopeful as ever. They always dream about a beautiful future.

今年在SARS爆发期间，我想到了学生们，非常关心他们，然后我又想从他们身上可以得到一些力量，这就是为什么当时我到了清华大学和他们共进午餐，同时我也到了北京大学和他们交谈，在图书馆里面和他们交谈，在那个时候，你也许感受不到我们所处的气氛，但是就是这些年轻人还是那样的乐观，他们憧憬着美丽的将来。

Make them considerevery vice,as shameful and unmanly:fire themwith ambition to be useful——make them disdainto be destitute of any useful,or ornamentalknowledge or accomplishment.Fix their ambitionupon great and solid objects,and their contemptupon little,frivolous,and useless ones.

培养他们良好的道德，使他们养成勤勉，充满活力和富有进取精神的习惯；让他们视每一种缺点为可耻和懦弱：激励他们要有雄心壮志成为有用之材——使他们鄙视缺乏有用知识的人和毫无成就的人；把他们的抱负建立在伟大、坚定的目标之上，而无视那些细小、琐碎和无价值的事情。

Daddy sits on a' front porch swinging Looking out on a vacant field Used to be filled with burley tobacca Now he knows it never will My Brothers found work in Indiana My Sisters a nurse at the old folks home Mama still cooking too much for supper And me I've been a long time gone Been a long time gone No, I ain't hoed a row since I don't know when Long time gone And it ain't coming back again Deliah plays that old church piano Sitting out on her daddy's farm She always thought that we'd be together Lord I never meant to do her harm Said she could hear me singin' in the choir Me, I heard another song I caught wind and hit the road runnin' And Lord, I've been a long time gone Been a long time gone Lord, I ain't had a prayer since I don't know when Long time gone And it ain't comin' back again Now me, I went to Nashville, Tryin' to beat the big deal Playin' down on Broadway Gettin' there the hard way Living from a tip jar Sleeping in my car Hocking my guitar Yeah I'm gonna be a star Now, me and Deliah singing every Sunday Watching the children and the garden grow We listen to the radio to hear what's cookin' But the music ain't got no soul Now they sound tired but they don't sound Haggard They've got money but they don't have Cash They got Junior but they don't have Hank I think, I think, I think The rest is a long time gone No, I ain't hit the roof since I don't know when Long time gone And it ain't coming back I said a long time gone No, I ain't honked the horn since I don't know when Long time gone And it ain't coming back again I said a long time, long time, long time gone Well it's been a long time Long time, long time, long time gone Oh, it's been a long time gone Long time, long time, long time gone Yeah yeah

爸爸坐在一个'前沿阳台摆动寻找出一个空置场用来填补与白肋烟tobacca 现在他知道这种情况永远不会改变我的兄弟们找到了工作，在印第安纳州我的姐妹的一名护士，老人们在家中妈妈还是烹调太多晚饭我和我已经很长时间了已经很久了不，我不是牺牲品一排，因为我不知道什么时候很长时间了这是不会回来再 deliah发挥老教堂钢琴坐月子，她爸爸的农场她一直以为我们会被一起主我从来没有意思做她的伤害说，她能听到我的声乐发声'，在合唱团我，我听到另一首歌 i被风撞上路跑'和主，我已经很长时间了已经很久了上帝，我是不是有一个祈祷，因为我不知道什么时候很长时间了这不是comin '一拖现在我，我去纳什维尔 tryin '拍打大不了？ playin '了百老汇发财'有硬办法生活，从群众举报瓦罐睡在我的车 hocking我的吉他嗯，我在哪里也成为明星现在，我和deliah歌唱每星期日看着孩子们和花园成长我们听收音机听到什么的乱打'但音乐是没有，没有灵魂现在，他们健全累，但他们并没有健全的憔悴他们已经获得的金钱，但他们并没有现金他们获得初级，但他们并没有汉克我觉得，我觉得，我觉得其余的是一个长的时间去不，我是打不到屋顶，因为我不知道什么时候很长时间了这是不会回来我说很长时间了不，我不是兄弟非洲之角以来，我不知道什么时候很长时间了这是不会回来再我说了很久，很久，很久了以及它的已经很久了长的时间很长的时间，很长的时间，经历了哦，这是一个漫长的时间去长的时间很长的时间，很长的时间，经历了嗯嗯

Everyone who saw them wanted to touch them ,talk to them ,and smile at them .they were true teachers about how to live blissfully and go through life blessedly .l myself held both of them in my arms for a minute and was happier the whole day for it .they were two of the most wonderful babies l had ever seen .

没个看到他们的人都想触摸他们，于他们交谈，对他们微笑。他们是真正教人如何快乐幸福的生活老师。我们只把他两抱在怀里一小会，结果一整天都变得更开心。他们是两个我所见过的最可爱的婴儿。

If you choose a career that does not fit you,you can start over.today,growing numbers of people are changing careers or getting second starts in careers that have greater appeal to them.society no longer attaches the stigma7） of "instability" to the idea of career hopping,as it once did.motives or reasons for changing careers vary widely,but many people move because they feel stale or fed up with a grinding or dull routine.for some,a second start grows out of the realization that what they want out of life is not what they are doing,and they decide to do these things they enjoy and believe to be important.certainly,time spent in one occupation is likely to narrow the range of later occupational choices,very few people have the motivation and financial resources to start a completely new career in midlife.most people move to a related field that involves a minimum8） of new training.

如果选择了一个不适合你的职业，你可以重新开始。现在，越来越多的人在改变职业，或重新开始，转向对他们吸引力更大的职业。社会不再像以前那样把改换职业看成是"不稳定"的、不光彩的事情。改变职业的原因和动机各不相同，但许多人是因为感到厌倦和乏味。对有的人来说，重新开始是因为他们意识到他们现在所做的并不是他们所向往的，于是，他们决定去做他们认为有意思或重要的事情。当然，干一个职业的时间长了，会缩小以后的择业范围，很少有人有勇气或足够的经济基础在中年时再开始干一份全新的职业。大部分人转往相近的、只需接受最少量训练的行业。

Then the brutal minions of the law fell upon the hapless Toad; loaded him with chains, and dragged him from the Court House, shrieking, praying, protesting; across the marketplace, where the playful populace, always as severe upon detected crime as they are sympathetic and helpful when one is merely 'wanted,' assailed him with jeers, carrots, and popular catch-words; past hooting school children, their innocent faces lit up with the pleasure they ever derive from the sight of a gentleman in difficulties; across the hollow-sounding drawbridge, below the spiky portcullis, under the frowning archway of the grim old castle, whose ancient towers soared high overhead; past guardrooms full of grinning soldiery off duty, past sentries who coughed in a horrid, sarcastic way, because that is as much as a sentry on his post dare do to show his contempt and abhorrence of crime; up time-worn winding stairs, past men-at-arms in casquet and corselet of steel, darting threatening looks through their vizards; across courtyards, where mastiffs strained at their leash and pawed the air to get at him; past ancient warders, their halberds leant against the wall, dozing over a pasty and a flagon of brown ale; on and on, past the rack-chamber and the thumbscrew-room, past the turning that led to the private scaffold, till they reached the door of the grimmest dungeon that lay in the heart of the innermost keep.

随后，粗暴的狱吏们扑向倒霉的蟾蜍，给他戴上镣铐，拖出法庭。他一路尖叫，祈求，抗议。他被拖着经过市场。市场上那些游手好闲的公众，对通缉犯向来都表同情和提供援助，而对已确认的罪犯则向来是疾言厉色。他们纷纷向他投来嘲骂，扔胡萝卜，喊口号。他被拖着经过起哄的学童，他们每看到一位绅士陷入困境，天真的小脸上就露出喜滋滋的神色。他被拖着走过轧轧作响的吊桥，穿过布满铁钉的铁闸门，钻过狰狞的古堡里阴森可怖的拱道，古堡上的塔楼高耸入云；穿过挤满了下班士兵的警卫室，他们冲他咧嘴狞笑；经过发出嘲弄的咳嗽的哨兵，因为当班的哨兵只许这样来表示他们对罪犯的轻蔑和嫌恶；走上一段转弯抹角的古老石级，经过身着钢盔铁甲的武士，他们从盔里射出恐吓的目光；穿过院子，院里凶恶的猛犬把皮带绷得紧紧的，爪子向空中乱抓，要向他扑过来；经过年老的狱卒，他们把兵器斜靠在墙上，对着一个肉馅饼和一罐棕色的麦酒打瞌睡；走呀走呀，走过拉肢拷问室，夹指室，走过通向秘密断头台的拐角，一直走到监狱最深处那间最阴森的地牢门前。

And I chid them, and laid my curse upon them. And I beat some of them, and shaved off their hair, and made them swear by God that they would not give their daughters to their sons, nor take their daughters for their sons, nor for themselves, saying

我遂责斥咒骂这样的男人，其中一些我还打了他们，扯了他们的头发，叫他们指著天主起誓，向他们说：「你们不可再把你们的女儿，嫁给他们的儿子，也不可再为你们的儿子并为你们自己，娶他们的女儿。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失