他人的

In fact time is life itself,, and unpunctual man is forever wasting and mismanaging his most valuable asset as well as others'.

因此，那些不守时的人既在浪费自己的宝贵财富，同时也是在浪费他人的珍贵财产！

The unpunctual man is for ever wasting and mismanaging his most valuable assets as well as the assets of others'.

因此，那些不守时的人是在不停地浪费自己的宝贵财富，同时也是在浪费他人的珍贵财产。

If only the doer carries out the act of entering the house,the"act of beginning a crime"of burglary can be identified;but the unsuccessfulness of burglary should be lim...

行为人只要实施了入户行为使可以认定为入户抢劫的"着手"，而入户抢劫的犯罪未得逞，应限定于行为人尚无实际非法占有、控制户内他人的财物。

Put very simply,the Tonglen practice of giving and receiving is to take on the suffering and pain of others and give to them your happiness,well-being,and peace of mind.

简而言之，施受法所修行的施予与接受，就是要承担他人的痛苦，而把自己的快乐、幸福和宁静给别人。

You have no direct approach to your being, it is via others.

你没有直接的途径通向你的存在，而是通过他人的。

And he does not sacrifice vividness, understanding or the voices of the many key players.

他也并未牺牲语言的生动、对他人的理解，或是一些主要角色的声音。

The content of people's volition must not be made subject to the arbitrary power of another.

一个人的意志的内容，决不应受制于他人的专制权力。

Passing on what works is essential to improve our own and the wellbeing of others.

传递善行来提高我们自己的和他人的幸福是必要的。

You've been coasting along in certain arrangements, in some cases almost wilfully ignoring changes in circumstances or others' needs.

你按照既定的模式走，有的时候有那么一点过于执着了，而忽视了环境的变化和他人的感受。

Today's youth may be web-savvy, but they also stand accused of being unread, bad at communicating, socially inept, shameless, dishonest, work-shy, narcissistic and indifferent to the needs of others.

如今的年轻人也许都喜欢网络的思考方式。但是他也同时被指责认为是不喜欢读书、不善于交流、无社交能力、害羞、不诚实、害怕工作、自以为是以及不在乎他人的感受。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。