他亲自

To celebrate Christmas and bring the message of loving our families to pets, good friends of human beings, a function was especially held at Chelsea Heights Square. Eric, who is full of love, brought along Robbie, his beloved pet, a Cooker Spaniel. Eric, Robbie and a squad of dogs which were dressed up festively, promulgated the message of love and happiness so as to raise funds for Non-profit making veterinary service society.

为庆祝举世欢腾的圣诞即将来临及将爱护家庭的信息扩至人们的好朋友--宠物，特意在屯门卓尔广场地下中庭举行「爱家宠物Pet Pet迎圣诞」活动，邀得充满爱心的孙耀威亲临，孙耀威更携带心爱的宠物曲架犬Robbie一同出席；连同一班由他亲自设计打扮得充满节日气氛的狗儿，一起宣扬「爱」、「欢乐」的信息，为「非牟利兽医服务协会」筹募经费。

There's a touching moment when Lugosi arranges a concert at a church in Los Angeles and sells tickets himself at the door: 30 cents for admission, 90 cents if you wanted goulash.

这是一个感人的时刻。路高西在在洛杉矶的一所教堂安排了一场音乐会，他亲自在门口出售门票：普通票30美分一张，90美分的套票则还包括一份匈牙利式炖牛肉。

The governor of Moscow, who had been constantly sending his adjutants to inquire after the count's condition, came himself that evening to say good-bye to the renowned grandee of Catherine's court, Count Bezuhov.

莫斯科军区总司令不断派遣副官来打听伯爵的病情，这天晚上他亲自乘车前来和叶卡捷琳娜时代的大官别祖霍夫伯爵作临终告别。

So the meeting in Xiamen, he personally, contribute to a better situation to determine the concept of Hercynian.

所以这次在厦门开会他亲自出马，有助于更好的判断海西概念的情况。

No, he came to see me himself.

不，他亲自来看我了。

His successful prayer to Zeus for rain at a time of drought (Isocrates, Evagoras, 14) was commemorated by a temple at Aegina (Pausanias ii. 29). He himself erected a temple to Zeus and helped Poseidon and Apollo to build the walls of Troy.

干旱的时候，艾亚哥斯向宙斯祈祷，成功得到了降雨(Isocrats， Evagors， 14)，为纪念此事，在Aegina上建起一座神庙，他亲自建起了这座献给宙斯的礼物，后来还曾帮助波赛冬和阿波罗修建特洛伊的城墙。

We invite anyone who says that we are puppets of the Communists to come here and see for themselves.

谁要说我们是共产党的傀儡，那就请他亲自来看看。

I did not know until he personally delivered the receiver.

我不知道，直到他亲自发表的接收器。

Topias Rotter writes for the German paper Avandsende, he's been down to Kemnis to see the exhibition for himself.

托比厄斯·里特为德国报纸Avandsende 撰稿，他亲自去凯姆尼次看了这次展览。

And in the meanwhile, in the eastern world, in China, the reform and opening were sweepingly surged like a rising wind and scudding clouds, and Deng Xiaoping, in that great reform leaded by himself, constantly made remarkable contribution to the combination of the theory and the practice in the realm

当此时刻，东方中国的改革开放风起云涌，波澜壮阔，邓小平在他亲自发动和领导的这场伟大变革中，不断地从理论与实践的结合上对发展经济学做出了重大贡献。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。