他亲自

In irised out had on urban area big land, ancient was the solemn manorial lord drives to eagerly anticipate us personally to visit him to construct to take vacation newly the manor.

在圈出了有一个城市面积大的土地上，古乃穆庄园主亲自驾车引领我们来参观他新修建中的度假庄园。

The biblical focus will be the Johannine account of this final meal (chapter 13), in which the Lord washed the feet of his disciples and gave them a new commandment to "love one another."

经文将会依据约翰对这最后的晚餐的记述（第13章）：那一夜主亲自为他的门徒们洗脚，并且给他们一个新的诫命要&彼此相爱&。

The big temple commissioned by the king in his capital was supposed to and actually had the measurements of the temple chitrambala(temple at chidambaram kol at chidambaram as personally instructed by the king.

大寺庙的国王，在他的资本委托本应和实际上有庙（chitrambala科尔在奇丹巴拉姆）的衡量标准，由国王亲自指示。

If the manager feels the subordinate is doing a poor job, the authority should be recalled and the manager should either do the job personally or redelegate it to a different subordinate.

当管理者授权给下级之后，如果发现下级没有搞好工作，他可以收回这个授权，或者亲自去做，或者授权给另外一个下级去做。

Did Alabama's libel law, by not requiring Sullivan to prove that an advertisement personally harmed him and dismissing the same as untruthful due to factual errors, unconstitutionally infringe on the First Amendment's freedom of speech and freedom of press protections?

通过不要求Sullivan证明，在第一修正的新闻保护言论自由和自由阿拉巴马的诽谤法律，广告亲自危害了他和遣散同不真实由于一样实际误差，违反宪法违犯？

That ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.

那赐诸般恩典的神，曾在基督里召你们，得亨他永远的荣耀，等你们暂受苦难之后，必要亲自成全你们

These two great commanders did not condescend to fight in person -- that being better suited to the still smaller fry -- but sat together on an eminence and conducted the field operations by orders delivered through aides-de-camp.

汤姆是其中一支部队的将军，他的知心好友乔哈帕则是另一支队伍的统帅，这两位总指挥不屑于亲自战斗――那更适合手下的军官战士去打――而他们却在一个凸出的高地方坐在一块，让他们的随从副官去发号施令，指挥打仗。

Mr Alexander and his former colleagues are accused of backdating share options to value them at low points in Comverse's share price.

亚历山大和他的前任同事们面临回签股票选择权日期的指控，这使得他们可以在低价购入Comverse的股票。他们亲自利用这个选择权进行获利活动，并奖励了员工。

Intel didn't comment on whether Apple CEO Steve Jobs personally called to demand the backpedaling, but it's safe to assume he didn't send flowers.

是否亲自打电话要求英特尔收回其言论发表任何评论，但是，可以相信，他肯定很不满意。

The world of cartooning has changed a lot since the days when Walt Disney drew his characters by hand.

自从 Walt Disney 亲自画出他的性格，卡通世界已经改变了许多了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。