他亲自

By the time he returned to New York to lend a hand in person, the rest of Wall Street had pulled the plug and the Federal Reserve had been forced to provide emergency funding to Bear through JPMorgan Chase.

当他回到纽约来亲自过问业务的时候，华尔街其他的同行们已经停止了援助，而美联储也已被迫通过摩根大通来向贝尔斯登提供紧急融资。

He took time from his weighty duties to personally attend to someone really important.

他在百忙中抽空亲自去看望一个真正重要的人。

Harris and Jason agree with the one- to two-day window."A quick response shows interest," says Harris. Jason has a wisecrack ready for women who take more than two weeks to respond."It usually doesn't go anywhere when they take more than two weeks, so I'll definitely make a comment about it."

坎迪斯则认为，对于回应，人们总是等一两天或者干脆不等待，但事实上，这种方式接收的人因为太早期而不能亲自去处理它，哈里斯和贾森则同意等待一两天，哈里斯表示，一个快速的回答代表他对此有兴趣，贾森俏皮的说，等待女士作出回应，起码要两周以上，当超过二个星期，他们通常不会走了，所以我才这么认为

Witte is the founder of Trans-Siberian Railroad.He not only planed this blueprint of the Railroad,but also promoted its concrete construction in person.

维特是西伯利亚大铁路的缔造者，他不仅详细规划了该铁路的蓝图，还亲自推动了它的具体建设。

He took her by the rope and led her to green hedges, and amongst yarrow and whatever else goats like to eat.

我要亲自带你上牧场。」他牵着绳子，带着羊来到绿油油的草地。

A purely negative, or "apophatic" theology--the only one applicable to the essence of God in the Orthodox view - does not lead to agnosticism, however, because God reveals himself personally - as Father, Son, and Holy Spirit - and also in his acts, or energies.

&一个纯粹否定的，或& apophatic &神学-只有一个适用的本质，上帝在正统的观点-不导致不可知论，但是，因为上帝揭示自己亲自-作为父亲，儿子，以及圣灵-也在他的行为，或&能量。

11 And Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.

24：11 当他军兵围困城的时候、巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。

And Nebuchadnezzar the king of Babylon came against the city while his servants were besieging it.

24：11 当他的臣仆围困城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒亲自来攻城。

Nebuchadnezzar, king of Babylon, himself arrived at the city while his servants were besieging it.

当他的臣仆围攻耶路撒冷时，巴比伦王拿步高亲自来督战攻城。

He became known as the butcher of La Cabana prison in revolutionary Cuba where he personally oversaw the execution of anywhere from 175 to several hundred people.

他有一个绰号–拉克巴尼亚监狱的屠夫。在共产革命后的古巴，格瓦拉亲自决定处决的囚徒已知的就有175人，没有记录的则多有几百人。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。