他亲自

Was similar to a falconer's snood, restricting the raptor's vision.

卡德加刚从狮鹫背上滑下来，洛萨爵士亲自前来，向他热情问候。

Darcy';s steward, and of that, I can assure you, he informed me himself.

房的儿子，老实告诉你，这一点他早已亲自跟我讲过了。

Then he fetched them dressing-gowns and slippers, and himself bathed the Mole's shin with warm water and mended the cut with sticking-plaster till the whole thing was just as good as new, if not better.

他给他们拿来晨衣和拖鞋，并且亲自用温水给鼹鼠洗小腿，用胶布贴住伤口，直到小腿变得完好如初。在光和热的怀抱里，他们终于感到干爽暖和了。

July 2003, Tom Stoppard created the script for the film, one year later, when Kelishihuici confirmed as director, he refused to accept Stoppard's script, more willing to do their own personally adaptation of the work.

2003年7月，汤姆·斯托帕德为影片创作剧本，1年后，当克里斯·韦兹确定成为导演时，他拒绝接受斯托帕德的剧本，更愿意自己亲自做改编工作。

A great portion of his collages depict Jiufen's beautiful scenery, including the ancient mine, the quaint street, its railway and Taiwan's first movie theatre located in the area of Taipei County.

胡达华决定带著我们亲自，走一趟九份最热闹的街道－－基山街，过去九份因为盛产金矿而兴盛，矿坑挖掘殆尽后而没落，胡达华心疼过去的历史，被后来的小吃街名产店取代，他急著想留下九份原有的面貌。

For in that, wherein he himself hath suffered and been tempted, he is able to succour them also that are tempted.

他既然亲自经过试探受了苦，也必能扶助受试探的人。

This is called a 'Theophany'.

那名天使显然是神以某个形体亲自向他显现。

He did not command the trapper to stop hunting.

他没有命令猎人停止打猎，而是亲自拆除了网的三面，只留下一面。

But the good German who appointed good bishops and abbots wherever he really was master, and who now, 1046-56,[3] himself appointed a succession of good German popes--this good emperor was for the good popes the beginning of a new problem, and good men, at Rome too, were divided by it: the problem how the Church could profit by the unlooked-for phenomenon of emperors and kings who were good men and yet manage to be independent of them in the control of church life, especially in the vital business of the choice of its rulers, the bishops, and of its supreme ruler the pope.

但是，良好的德国谁任命主教和方丈好地方，他真的是主人，谁现在， 1046至1056年， [ 3 ]亲自任命了一个很好的继承德国教皇-这是好皇帝的良好教皇进入了一个新的问题，和良好的男子，在罗马也被除以它：这个问题如何教会可以获利的unlooked为现象的皇帝和国王谁是好人，但管理是独立的人在控制教会生活，特别是在关键业务的选择，它的统治者，主教，以及其最高统治者教皇。

Among the 26 hours of film is a crime reconstruction from 1901, the first footage of Manchester United in action in 1902 and footage of the last solider to receive the Victoria Cross from Queen Victoria herself.

影片开始于1902年曼联足球队的比赛，最后一个镜头则结束于一位士兵接受维多利亚女王亲自向他颁发十字勋章。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷