他亲自

But Diomed sprang upon Aeneas, though he knew him to be in the very arms of Apollo.

地面上，啸吼战场的狄俄墨得斯正朝着埃内阿斯冲去，虽说明知阿波罗已亲自手护着他的敌人

He returned to the Old Vic in 1946 and stayed until 1948, playing Abel Drugger in Ben Jonson's The Alchemist , the Fool in King Lear opposite Laurence Olivier in the title role, DeGuiche in Cyrano de Bergerac opposite Ralph Richardson in the title role, and finally starring in an Old Vic production himself as Shakespeare's Richard II. After leaving the Old Vic, he played Eric Birling in J.

1946年他回到了老维多利亚剧院，一直待到1948年，期间扮演过本琼森的《炼金术士》中的亚伯德拉格，与劳伦斯奥利弗在其担任同名主角的《李尔王》中出演弄臣，与拉尔夫理查德森合作在其担任同名主角的《大鼻子情圣》中出演德古奇，最终得以亲自在老维多利亚剧院出品的莎剧里担任主角理查德二世。

Maybe too good, since Zappa himself called up Dunbar and hired him away.

也许是太好，因为Zappa亲自打电话给Dunbar雇佣了他。

Instances of such normal, natural, perfect co-operation occur in the five Lateran councils, which were presided over by the pope in person; the personal presence of the highest authority in the Church, his direction of the deliberations, and approbation of the decrees, stamp the conciliary proceedings throughout as the function of the Magisterium Ecclesiae in its most authoritative form.

实例如正常，自然，完美的合作，运作都发生在5拉特兰议会，分别主持了由教宗在人；亲自出席的最高权力机构在教会里，他的方向，审议，并赞许的法令，盖上conciliary整个程序作为功能的magisterium ecclesiae在其最权威的形式。

Felicia : Well, I won't live in fear anymore.If you people refuse to confront him,I guess I'll just have to do it myself.

好吧，我不会让自己再生活在恐惧之中了，要是你们拒绝逮捕他的话，我想我只能亲自动手了。

Even though the SS was nominally part of hm's force , Himmler was totally loyal to Hitler and threw himself into expanding his new fiefdom .

希姆莱为党卫队头目，以冲锋队武装力量，虽然党卫队名义上仍是罗姆的力量的一部分，希姆莱对希特勒十分忠诚，亲自扩充他的新团体。

Even though the SS was nominally part of R hm's force , Himmler was totally loyal to Hitler and threw himself into expanding his new fiefdom .

希姆莱为党卫队头目，以冲锋队武装力量，虽然党卫队名义上仍是罗姆的力量的一部分，希姆莱对希特勒十分忠诚，亲自扩充他的新团体。

"I decided to see you myself" was his opening gambit.

他的开场白是"我决定亲自见你"。

Oh, no no...I'm sure the headwaiter, he will want to apologize to you himself.

哦，不，不。。。我肯定领班，他会想亲自向您道歉。

Take, then, your tasselled aegis, and shake it furiously, so as to set the Achaean heroes in a panic; take, moreover, brave Hector, O Far-Darter, into your own care, and rouse him to deeds of daring, till the Achaeans are sent flying back to their ships and to the Hellespont.

现在，你可拿起流苏飘荡的埃吉斯，奋力摇晃，吓返阿开亚壮勇。然后，我的远射手，你要亲自关心光荣的赫克托耳，给他注入巨大的勇力，直到阿开亚人撒腿逃跑，及至他们的海船和赫勒斯庞特的水流。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷