他亲自

He disowns his own products after only three years.

但是现代的装饰主义者却是落伍的或者病态的现象。3年之后，他要亲自否定他的作品。

Although Kangxi personally wanted to lead the battles against the 3 Feudatories, he was advised not to by his advisors.

虽然康熙要亲自带领斗争的3 Feudatories ，他不宜由他的顾问。

The fact that Egobossler had been more competent and more personally odious to Ken than either of his predecessors, and the fact that he'd managed to kill Director Nambu, had also factored in.

Egobossler 对肯恩超过其中任何他的前辈已经是更能干和更亲自可憎的事实，和事实他有设法杀指导者 Nambu，也已经因素在。

Tertullian repudiates his own earlier teaching that the keys were left by Christ through Peter to His Church; he now declares (De pud., xxi) that the gift was to Peter personally, and cannot be claimed by the Church of the Psychici.

良否定自己先前的教学钥匙留下的基督，他通过彼得教堂（ Scorpiace ，第十章）；他现在宣布号决议的礼物是彼得亲自，不能索赔的教堂

He wanted to go out on night patrol alone;that was the kind of situation of personal risk in which he revelled.

他希望在晚上独自外出巡逻，他就喜欢这样亲自担点风险。

Remember it is God who is saying that it is lack of faith that robs us of his peace and rest.

但是，我们要记着，是神亲自指出，我们是因为缺乏信心，所以才得不到他的平安与不能进入他的安息。

He must make his visit ad limina, personally or by deputy, every ten years.

他必须使他的访问专案limina ，亲自或通过代理，每一个十年。

Accordingly, the next day I came provided with six large candles ofmy own making (for I made very good candles now of goat's tallow,but was hard set for candle-wick, using sometimes rags or rope-yarn, and sometimes the dried rind of a weed like nettles); andgoing into this low place I was obliged to creep upon all-fours asI have said, almost ten yards - which, by the way, I thought was aventure bold enough, considering that I knew not how far it mightgo, nor what was beyond it.

我也叫他把他们那场野蛮的人肉宴所剩下来的残骨剩肉也一齐顺便埋掉。我知道那些残骸还剩有不少，可我实在不想自己亲自动手去埋掉--不要说埋，就是路过都不忍看一眼。所有这些工作，星期五都很快就完成了，而且，他把那群野人留在那一带的痕迹都消灭得干干净净。

United Russia is sure to win and, since Mr Putin will hand-pick the president, he will presumably get along with him.

毫无疑问，统一俄罗斯会赢得选举，因为普京会亲自挑选一位总统，他当然也能同他和睦相处。

"He hypnotised everyone at Motorola to follow him," says Sean Maloney, a senior executive at Intel, the world's biggest chipmaker, who has himself spent several years championing WiMAX, an emerging mobile-broadband technology.

&西恩·玛洛尼是世界最大的芯片厂商英特尔公司的高级主管，曾亲自花了数年的时间推广WiMAX这项新兴的移动宽频带技术，他说：&库珀把摩托罗拉所有人都催眠了，让他们跟着他。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。