他亲自

When Theseus heard of the cruelties of Procrustes, he mad his way straight to the little wood where the giant had his dwelling, and as Theseus approached the cave, Procrustes himself came out to meet him.

忒修斯听说了普洛克洛斯忒斯的残忍的行为，就直接向巨人居住的树林走去。当他走近山洞时，普洛克洛斯忒斯亲自出来接他。

And his brethren came to him: and worshipping prostrate on the ground they said: We are thy servants.

后来他的兄弟们还亲自来，俯伏在他面前说：「看，我们都是你的奴隶！

However, disillusioned with the quality of the projects the Bank was being asked to fund, Peter left to set up his own production company with his wife Henrietta as script editor and head of development.

不过， Peter 逐渐意识到通过银行投资的方式拍摄的电影质量并不高，于是他辞掉了这个工作，和他当编剧的妻子成立了自己的电影公司，亲自管理自己的公司。

That sepulchral drawing room of hers, which exhaled odors suggestive of being in a church, spoke as plainly as words could of the iron hand, the austere mode of existence, that weighed her down.

在这座阴暗而又潮湿的古老住宅里，没有任何陈设是她亲自安排的，一切都由缪法作主，用他虔诚的教育、他的忏悔和斋戒统治着这里。

However, after Sion confronted her himself, he called off his assassins and allowed her to escape.

然而，在Sion亲自面对她之后，他叫回了他的刺客们，让她逃跑。

Marianne told her, with the greatest delight, that Willoughby had given her a horse, one that he had bred himself on his estate in Somersetshire, and which was exactly calculated to carry a woman.

玛丽安欣喜异常地告诉她，威洛比送给她一匹马。这匹马是他在他萨默塞特郡的庄园里亲自喂养的，正好供女人骑用。

I personally guided him in some of these projects and recollect that his work was always superlative in quality and execution .

我曾亲自指导过他这些项目，当时他的工作不论在质量上还是执行都算是最优秀的。

He rose to prominence under the tutelage of a former prime minister, and

他是在一位前总理的亲自调教下功成名就的，因此他同内阁主要部门首长谨慎相处。

The Prophet Muhammad and his early successors-including those of the Umayyad caliphate-performed both functions; the head of state himself led Friday prayers in the central capital mosque, and his governors did the same in provincial capitals.

先知穆罕默德和他的早期接班人-包括那些对伍麦叶哈里发-演出两种职能；国家元首亲自率领周五祈祷，在中央资金的清真寺，和他的州长做着同样的，在省会城市。

Jake confirmed that he had personally seen some of the classified maps showing dramatically altered future coastlines, and also confirmed the possibility of a very advanced high-speed 'shuttle-like' system that connected many places, like the US and Australia under the Pacific Ocean - a longstanding but always uncorroborated rumor within the UFO community that had acquired semi-mythological status since the startling reports of John Lear and William Cooper in the late 1980s.

杰克证实，他曾亲自见过一些机密地图，上面显示了引人注目的、改变了的未来海岸线，同时他确证，未来可能会出现非常先进的高速运转的"梭子般的"（shuttle-like）系统，来连接许多地方，就像美国和太平洋下面的澳洲-这是一个长期存在的，但却总是未被证实的、流传在UFO社区里的传闻

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷