他亲自

Norway himself, With terrible numbers, Assisted by that most disloyal traitor The thane of Cawdor, began a dismal conflict; Till that Bellona's bridegroom, lapp'd in proof, Confronted him with self-comparisons, Point against point rebellious, arm 'gainst arm.

挪威国君亲自率领了大队人马，靠着那个最奸恶的叛徒考特爵士的帮助，开始了一场惨酷的血战；后来麦克白披甲戴盔，和他势均力敌，刀来枪往，奋勇交锋，方才挫折了他的凶焰；胜利终于属我们所有。

Antonio Susini, is the most important bronzesmith moulding, who trusted by the master deeply, Giambolognasent him to Rome to study archaic enchase, this experience gave Susini's products denseness classical temperament.

安东尼奥·苏西尼，是意大利样式主义时期最重要的青铜浇铸师和雕刻家之一，他曾追随詹波洛尼亚多年，为大师浇铸青铜雕塑，深得大师的信任，詹波洛尼亚曾亲自送他去罗马学习古代雕刻，这段经历赋予了苏西尼的作品以浓厚的古典气质。

Cassandra says:"Not in person, but he watched it via closed circuit."

他没有亲自去，不过他通过闭合电路看了。

Instead, he was told, the king would visit his Paris home:"so that you come to no harm as a result of your recent bath."

他还被告知，国王反而会亲自到他巴黎家中造访："以确信苏力虽最近在浴池洗澡但身体仍然无恙"。

On his refusal to appear in person or by his attorney, he was pronounced contumacious.

由于他拒绝亲自出庭或派他的律师出庭，被宣布为抗传。

The reason he accepted Coutts' invitation – apart from the fact that his university pal was going – was so he could feel confident managing his own portfolio.

他之所以接受了Coutts的邀请，除了因为自己大学的朋友也会去，还因为他想要具备亲自管理投资组合的信心。

That isn't too far from this crumby place, and he comes over and visits me practically every week end. He's going to drive me home when I go home next month maybe.

那地方离我目前可怜的住处不远，所以他常常来看我，几乎每个周末都来，我打算在下个月回家，他还要亲自开车送我回去。

That isn't too far from this crumby place, and he comes over andvisits me practically every week end. He's going to drive me homewhen I go home next month maybe.

那地方离我目前可怜的住处不远，所以他常常来看我，几乎每个周末都来，我打算在下个月回家，他还要亲自开车送我回去。

They reassured him countless times but he could not believe them , and pried cunningly about the lazarette to see with his own eyes .

他们对他保证了无数次，但是他仍然不相信，仍然会狡猾地溜到贮藏室附近亲自窥探。

As this great truth opens up to us, it will help us to understand how in our life, and in our fellowship with Christ, it is impossible for us to share His life until we have first in very deed surrendered ourselves every day to die to sin and the world, and so to abide in the unbroken fellowship with our crucified Lord.

基督死在十字架上表现了最高的圣洁，使我们瞭解他在天上的荣耀，因此圣灵可以在我们里面运行，使我们与基督的十字架相交，我们需要深深的进入这真理，因为除非父神的爱子亲自尝了死味，否则无法回到天堂的荣耀里去，这个至大的真理使我们明白我们的生命，除非我们每天全然顺服，向罪和世界死，并与为我们钉死的主有所交通，否则我们无法分享他的生命。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。