他亲自

Ib showed what he had found to the clergyman,who explained its value to him,and then he betook himself to the local judge,who reported the discovery to Copenhagen,and recommended Ib to deliver up the treasure in person.

牧师把它的价值解释给他听，然后他就到当地的法官那儿去。法官把这发现报告给哥本哈根的当局，同时劝他亲自把财宝送去。

Foreseeing the business possibilities in European travel, the next year he organized "A Great Circular Tour of the Continent".

他预见到了欧洲旅行的商机，于是在第二年，组织了"环游欧洲大旅游"活动，由他亲自带队，但因为他不懂外语，还雇用了一名翻译。

He explains that he himself went to sea because, like these men, he was feeling a "damp, drizzly November in soul" and craved adventure.

他解释说，他亲自去大海，因为这些人一样，他的感觉是"潮湿，细雨11月在的灵魂"，并渴望冒险。

The Premier replied obliquely:"Since he made the suggestion himself, he would know under what circumstances he would come."

总理间接地回答说："因为他亲自提出了这个提议，他会知道在什么情况下他会来。"

: Philemon 1:12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels

纠正后：门 12 我现在打发他亲自回你那里去，因此要接待他。他是我心上的人。

If one thinks of himself and looks for existing problemes in himself not in other ones, it is the important prog ress for him.

如果他亲自想象一并且目前的问题他自己不在其它一里，为了他它的进化是重要的。

Rhema of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high: Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high

他是神荣耀所发的光辉，是神本体的真像，常用他权能的命令托住万有，他亲自洗净了我们的罪，就坐在高天至大者的右边。

In fear and doubt, and yet with a burning love and strong hope, they waited until He of Whom they had known but little, by reason of their human feeble apprehension, should breathe upon them in the power of His resurrection life, and manifest Himself as the Lord of Glory.

第一个晨更等候复活的主亲自向她显现，预表了成千灵魂的晨更，在害怕并怀疑里，以负荷的爱心和强烈的盼望他们等候，直到他们认识极少的他亲自显现，向他们启示复活生命的大能是极其荣耀，他们并非在言语和思想上学习，而是在属灵经验上的学习，以支取他所拥有天上，地下的全能，以持续他的内住。

He threw himself into dealing with the problem, issuing public apologies, telling his employees to contact passengers personally by phone and e-mail, producing a retroactive passengers' "Bill of Rights" and ponying up around $25m in compensation.

他亲自处理问题，公开发表道歉，要求其员工亲自通过电话和电子邮件联系乘客，出台了补充版的《飞机乘客权益法案》，并且支付了高达2500万美元的赔偿金。

Nor is it by pleasant images only that such plausible connections are made: the whole divine comedy of life, including its somber aspects, its sudden balkings, impish accidents, anxious expectations, moves past him, not quite like a shadow play--for it is he himself, after all, who lives and suffers through these scenes--yet never without giving a fleeting sense of illusion; and I imagine that many persons have reassured themselves amidst the perils of dream by calling out, It is a dream!

这不仅是他亲自体验到了然于心的，愉快亲切的画景而已，而且一切严肃的，悲哀的，愁闷的，忧郁的情绪，突然的障碍，命运的揶揄，不安的期待，总之，人生的整部&神曲&及其&地狱篇&，都掠过他眼前，不是仅仅象镜花水月，因为他就在这些情景中生活着，苦恼着，然而仍不免有昙花一现的假象之感。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。