他乡

U! w; l8 E6 O5 r Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved 7 ?

将要和你分别，我所眷恋的克雷吉山，当我在他乡流浪* e1 S7 i% 4 a0 c

You are gentle and soft red damask account 似水, in my native place, the word heart incinerated.

你在红绫帐软中温柔似水，我在异地他乡心字成灰。

Those who made this choice were mostly from southeast China, and used Canton or Macao as their points of debarkation.

另一种面对人口危机的出路是从此舍弃熟悉的中国，飘洋过海到他乡碰运气。

The destruction of Shah and the foundation of Islamic Republic of Iran in 1979 symbolized the end of dynasticism; it also indicated the end of U.S.-Iran client relations.

1979年巴列维国王的出走他乡以及伊朗伊斯兰共和国的成立标志着王朝时代在伊朗的陨落，也标志着二战后美伊亲密关系的终结。

The hometown has produced a lot of far-famed rich and powerful people and talents, I always hope, there can be more persons in the homeland, can all put into and build coming in the ranks in the beautiful hometown.

家乡出了很多赫赫有名的富豪和人才，我也总是希望，能有更多的人，在他乡也好，在故乡也好，都能投入到建设美好家乡的行列中来。

My beloved has gone, he is in a far-off land.

我的爱人不再，他已去往遥远他乡。

Martin and Fyodor share a common dream which may also their creator's, that is, returning to Russia.

透过加宁和斯缪洛夫/"我"，我们看到的是刚刚沦落他乡、而自己的往日不再的流亡者的不安与无助。

Modigliani is valetudinarian from childlife. His father died before his time, and the thickness tortured him and formed him his own particular doldrums gaseity. While, coming to Paris, a strange place, made him more listless. He has overindulgence and passion and he has had many fairs with innumberable women but after that, only left miserable loneliness.

莫迪里阿尼从小体弱多病，父亲过早去世，童年的疾病折磨使他形成了自己独特的忧郁气质，而来到巴黎之后异域他乡的孤独生活更加剧了他孤独冷漠的性格，他有放纵，有激情，曾和无数个女人有过关系，但之后，却是凄凄的孤独。

Halcyon days when you walked the hallowed 4portals of that engineering college

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的

I've heard the lyric "Are you alright in the strange place?"

以前听过一句歌词，是"你在他乡还好吗？"

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了