他乡

Even the absentee members would endeavour to return home in time for it.

所有大家庭的成员都会聚集一堂，远在他乡的也会尽量赶回来。

I if can dance, my parents do not worry their daughter in the anotherregion adaptiveness.

我若会舞，我的父母不愁他们女儿在他乡的适应能力。

It is an anachronistic illusion using other people's homeland as our own homeland.

这只是一种错把他乡当故乡的时空错乱而已。

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyon days when you walked the hallowed 4portals of that engineering college, the cassettes whose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, the photographs of those classmates whose names you can't remember?

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的，记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影；还有一一张张老照片，照片上的同学你也叫不上名字。在这些旧物中可有那黄色便条？

Among the souvenirs of your trips to faraway lands, the textbooks from those halcyondays when you walked the hallowed 4portals of that engineering college, the cassetteswhose covers were left behind after one of those bacchanalian sessions in the hostel, thephotographs of those classmates whose names you can't remember?

一件件你从遥远他乡带回来的纪念品；自从你跨进那间工学院神圣的门槛以来留存下来的，记录了你青葱岁月的大学课本；一盒盒旧磁带，封套也早在某次宿舍狂欢派对后不见踪影；还有一一张张老照片，照片上的同学你也叫不上名字。

He started mould manufacturing with a callipers,a set of file,warmth and enthusiasm to mould.

他乡打拼人--没有政经背景，没有融资渠道，只有健康身体和智慧头脑。

Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved

将要和你分别，我所眷恋的克雷吉山，当我在他乡流浪

Then fare you well, sweet Craigie Hill, where often times I've roved 2 c" m$ Q" a6 M/ w$ W

将要和你分别，我所眷恋的克雷吉山，当我在他乡流浪

In the literary world of the Iliad, xenia is vividly represented in several places as the Greek warriors' respect for the cultural institution and for the philosophy of ethics and morality that lies behind it.

宾主之谊乃是出门在外的希腊旅人於他乡异地时，与留宿并盛情款待他的他乡知遇主人发展出家族间的宾主情谊，而这样的情谊也是古希腊人用以巩固家族与城邦间同盟关系的方法。

Khalidi using Arab sources, quotes similar figures for 60 percent of land purchased at that period: 58 percent of it was from non-Palestinian absentee landlords, 36 percent from Palestinian absentees, and only 6 percent from local landlords and fellahin.

Khalidi用阿拉伯人的资料对那个时期60%的土地买卖的统计也得出了一个相似的数据：58%的土地来自于远在他乡的非巴勒斯坦人地主，36%来自于远在他乡的巴勒斯坦人地主，只有6%来自于在乡地主和农民。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了