仕途

Among them, four images are particularly obvious: the Appreciation of natural scenery to enjoy fishing fun, in the name of fisherman to pursuit fame, fisherman frustrated by the top down and retire from the world in order to divert fish to worries and fishing as a means to find joy.

诗词中以描写欣赏自然风光享受垂钓乐趣；借钓者为名钓取功名仕途；借钓者表失意落魄避世稳居以钓来解忧遣闷；和附庸钓者赏花钓鱼，以钓鱼作为寻欢乐的手段四种意象最为突出。

This baffles diplomats from other countries, for whom a stint in Brussels is vital if they want to be promoted.

这让很多国家的外交官们感到诧异，因为如果他们要想在仕途上得到提升布鲁塞尔的工作经历是非常重要的。

At age 30, however, when his short lived official career floundered, he turned to teaching others.

在30岁以下，然而，当他的短命的仕途挣扎，他转身对教学等。

At age 30, however, when his short lived official career floundered, he turned to teaching others.

在30岁，然而，当他短命的仕途挣扎，他把脸转向教学等。

When I realised I could not compete with the frolicking for attention of happy puppies, oblivious to their own fate.

后来你的仕途来了个新转机，你可能要到另一个城市里工作，移居到一幢不许豢养宠物的公寓去。

And they say that ambitious politicians are invigorated by risk and feel impervious.

心理学家们还认为有野心的政客们更是如此，因为他们的仕途有更大的风险，这让他们经常焦躁不安。

The most secluded mountains rather official, handsome and swinging ink spreads far excellent achievement source.

古人仕途不顺大多隐居山林，潇洒挥笔墨而下，成就佳作源远流传。

The first part narrates Zhuyao s bumpy official career and introduces his written works and surveys four colophons of Gufu Bianti.

第一部分考述了祝尧坎坷的仕途、著述和《古赋辩体》的版本。

Bundles of incentives weregiven and withdrawn. Some demotions turned out well.

在一轮又一轮的政治清洗和整风中，毛泽东一手掌握着所有人的仕途——而他的态度反复无常。

As modern civilization keeps moving forward to its unknown destination at a human relations warping pace, and as men and women get caught in the vortex of career advancement or job survival, the biggest sacrifice that parents make on the altar of family sustenance is their continuous bonding with their children.

作为现代文明不断向未知的目的地前进时步伐人际关系翘曲、由于男女挤车漩涡仕途或职业生存最大的牺牲，使父母的寄托，是家庭的神坛与孩子们继续键。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。