仕途

And the real opportunity for career advancement is not petitioning a boss but rescuing one who has been cornered or stranded, thus demonstrating that one knows how to talk charmingly about nonbusiness matterers.

另外员工寻求仕途晋升的真正机会不是恳求上司，而是替陷入尴尬局面的人解围，因为这样可以表现出员工懂得如何愉悦地高谈工作之外的话题。

The paper cites sketchbook of Ming-Qing danasty to analyze literate Planchette' s article in socio-history method. It demonstrates their true and particular life such as imperial examination, office career, fallow, sensibility and religious life.

本文从明清笔记小说出发，运用社会史的分析方法对明清文人扶乩作品进行深刻的考察，反映文人真实而别样的科举、仕途、休闲、情感和宗教生活。

Jade held Skywalker responsible for the ruination of her career and purpose, and longed to kill him.

玛拉认定天行者应为她仕途和人生目标的破灭负责，几欲除之而后快。

I found the dynamics between Rusk and Fulbright fascinating.

我发现拉斯克和富布赖特俩人的仕途发展很有意思。

To abandon the road to career reasons, in addition to their poor social relations, is mainly a "self-sovereignty, will" Shiran.

放弃仕途之路的原因，除了自身的社会关系不佳外，主要是"自我主权意志"使然。

I once have said it to my friends that in China's general official career, whoever obtained a high social status with ability and literary talent had experienced the tribulation of personality humiliation and there almost nobody among them who had not oppressed by the superstratum power.

我曾经和朋友说过，在中国大凡仕途中人，以能力和才华走到高位的，几乎没有不受过种种人格上被侮辱的考验，几乎没有不被上层权力压迫过的。

Liu Liuzhou suffered a lot in his political life, thus developed a style of coldness and bitternss in his writing, and he used the cold, cliffy, bitter image to express his sad feeling, which was a sublime beauty of saddness.

柳柳州命运多舛，仕途失意，形成了其山水诗幽冷、峭拔、凄清的独特风格；诗人通过选取幽冷、峭拔、凄清的意象来抒发苦痛哀怨的悲情，这是一种悲情美。

Without him I would not have survived my accident, and there would have been no "Chinese JONI".

这也是我一生不能在仕途上发达的原因。

Or that he was withdrawing from a career, and turned back to the more personal daily lives.

或者说，他从仕途中退出，转身回到了更加个人化的生活当中。

Wei, Jin and Southern and Northern Dynasties of "九品中正system", which at that time changed the number of state, county Executive random places around the state of accepting feather one's nest, the selection of some of the more talented people into the career, but the system was completely family later Han dominated, family background, family status as a sole criterion for evaluation of officials, in fact,豪族forces has become a tool for control of election officials, the result must be "no寒门top grade, inferior without gentry."

魏晋南北朝实行&九品中正制&，这在当时多少改变了州、郡地方长官随意左右、受贿营私的状况，选拔出一些比较有才能的人进入仕途，但这个制度到后来完全被世家大族所把持，家世、门第成为评定官员的唯一标准，实际上已成为豪族势力控制选官的工具，其结果必然是&上品无寒门，下品无士族&。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。