仕

However, he was so confused when faced the difficult choice of officer career and idyllic seclusion.

然而，他在对待出仕与归隐的问题的时候，却表现出非常深刻的矛盾。

The best way for a new skater to avoid falling, is to take one or two lessons. Learn the basics of inline skating from a professional, including how to stop, how to slow down, and how to skate hills.

作为一位新的选手，最好既避免跌倒方法，是参选一至两堂的训练班，从一些专门人仕了解基本的轮滑知名，包括如何停止，如何减速，以及如何滑落山坡。

More and more architects are playing a role in luxury goods,」 said Armando Branchini, whose consulting firm, InterCorporate, advises luxury goods companies on strategy.

阿曼多·布兰奇表示，他所在的谘询服务公司InterCorporate，专门为奢侈品生产厂家提供竞争战略策略。皮亚诺曾为爱马仕Herm？

If damages are awarded at first instance by a court of competent jurisdiction in Hong Kong (or on appeal therefrom either to a superior court in Hong Kong or to the Final Court of Appeal ) in respect of death or bodily injury arising out of the use of a motor vehicle on a road in circumstances where the liability is required to be covered by insurance under the Motor Vehicles Insurance Ordinance, and such damages, or any part of them, remain unpaid twenty-eight days after the judgment becomes enforceable for any reason other than an insurance becoming ineffective due to insolvency of the Insurer, then, subject to the provisions of the Agreement, the Bureau will pay the unrecovered amount (including any interest awarded by the court and taxed costs) to the person in whose favour the judgment has been given, against an assignment of the judgment debt.

2依据〈汽车保险条例〉任何人仕如被道路上使用的汽车导致身体损伤或死亡，并经由香港法院初审判获赔偿（若属上诉案件，经由上诉庭或终审法院判定赔偿），而该损失或部分损失在判决生效后廿八天内，基於任何原因，仍未能偿付者（因保险人破产而导致保险失效者除外），本局便会依照与政府订定的协议，在应负的有关法律责任内，向索偿者支付判定的全部或余下款项（其中包括法庭裁定的利息及堂费支出）。

Ausoul design group located in the beautiful land of Australia, Europe and Canada, from the Design Group from Australia, Europe Iceland and Europe were renowned designer Magnus continued construction of the GB international design firms, engineers kempe AuBsC Australia Group BuBsC civil construction companies and architectural design community to provide one-stop services.

设计集团，分布于美丽的国度澳大利亚、欧洲及加拿大等地区，由来自澳大利亚的Design Group、欧洲冰岛欧派著名设计师Magnus的GB国际建筑持续性设计事务所、澳大利亚澳栢仕AuBsC工程师kempe集团土木建筑工程公司和邦博氏BuBsC建筑规划设计共同提供一条龙的优质服务。

Ceremonies, hosted by Mr Ben Keswick, CEO of Jardine Paci c, and MrJames Graham, CEO of JEC, the company logo was unveiled followed by

神切烧猪和剪彩仪式，然后由关正仕先生致辞祝酒，之后再为公司的标志举

DAP national advisor and DAP Parliament leader Lim Kit Siang during his visit to Kota Belud, Tuaran, and Kota Kinabalu from the 25th to the 28th of February had indeed created a powerful political "whirlwind of change" in the whole Sabah, especially among the natives of Sabah whom he classified with high honor as the "Kingmaker", the Sabah DAP publicity secretary Dr.

譬如，当其他领袖，如行动党国会议员邱庆洲、张念群及林立迎、州议员黄仕平及沙巴行动党领袖Edward Muji及Jeffrey Kumin在发言之际，我发出4个tweet，而全世界马上可以看到。

The purpose of this website and the work of Dr. Dimitrios Lenis is to help you find your Kodiko, and then create a healthy and sustainable lifestyle.

透过这个网站的资讯，以及蓝宁仕医师所办的活动，将会帮助你找出你的生命密码，为你建立你的永续、长青的生活方式。

The party is fun, informative, and most importantly not superstitious because Dr. Lenis teaches how intuitive information is nothing more than a communication from the subconscious mind.

咖啡占卜派对是寓教於乐的，而且更重要的是这无关於迷信，因为蓝宁仕博士所教导的直觉概念单纯只是潜意识与您的沟通互动。

Then we move on to a series of callisthenic exercises that help to build strength in all major muscle groups. The exercises are easy to learn and require only your body weight so once you learn you can do them anywhere. After that we do a special partner based stretching system developed by Dr. Lenis from his work with the Greek Olympic team.

学习之后你可以随时随地的伸展放松，从蓝宁仕博士精心设计的团体瑜珈中，教导你许多有效的伸展方法，让你的肌肉保持弹性，这套团体瑜珈也是希腊奥运选手在运动前后所做的基本动作。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。