仕

And Sloan Valve Water Technologies is trying to be the same here in China.

仕龙也希望在中国取得同样的辉煌。

Sloan has seen growth in it business here in China.

仕龙在中国的业务不断增长。

Macedonian wines and Slovene Penina will certainly be different choices for wine lovers.

马其顿红酒和斯洛文尼亚香槟，定能为爱酒之仕带来另类的选择。

But it is a successful business with low staff turnover.

但赛仕却是一家员工流动率很低的成功企业。

And though supermodels and models are a skinny lot themselves, it seems that the former Spice Girl's super thin frame is not what the designers are looking for, as the moment Posh in a certain look - be it black Superfine skinny jeans, a Hermes bag, or an off-the-shoulder T-shirt worn as a dress - she kills it stone-dead.

尽管超级名模或一般模特个个都瘦骨嶙峋，但前"辣妹"的超瘦骨架让设计师们退避三舍。想想她的一个形象——无论是考究的黑色紧身牛仔裤，还是爱马仕手袋，或是露肩T恤，到了她那儿全都毫无生机。

PICPOS PICPOS And though supermodels and models are a skinny lot themselves, it seems that the former Spice Girl's super thin frame is not what the designers are looking for, as the moment Posh in a certain look - be it black Superfine skinny jeans, a Hermes bag, or an off-the-shoulder T-shirt worn as a dress - she kills it stone-dead.

尽管超级名模或一般模特个个都瘦骨嶙峋，但前"辣妹"的超瘦骨架让设计师们退避三舍。想想她的一个形象——无论是考究的黑色紧身牛仔裤，还是爱马仕手袋，或是露肩T恤，到了她那儿全都毫无生机。

International first-grade manufacturing devices: from computer-controlled 110kv, 35kv and below 160m triplex layer crosslinked cable manufacturing line to 1600-type 3+2 cable-former, 54 frame-type strander, 200-type extruder, high pressure copper belt shield machine and tens of digital high-speed weaving machine, manufacturing line such as synnema, lapping, drawing and packing, to imported IMAJE ink jets coder from France, supply strong facilities assurance for manufacturing excellent products.

从策画机程序操纵的 110KV、35KV及以下160米三层共挤交联电缆生产线到1600型3＋2成缆机、54框绞机、200型挤出机、高压铜带屏蔽机和数十条数字控制式高速编织机、束丝、绕包、拉丝、打包等生产水流线、再到法国入口的依码仕的喷码系统，国际一流的制作设备为集团生产出超卓的产品供给了坚实的硬件保证。

In production we have not only a wealth of experience and strong technical strength, and constantly updated technology, strengthen internal management, the pursuit of perfect quality, had been several times for the rating:"Top Ten winning enterprise" and a "desert, Dan Lu , oti, sturt wolf, St. Grand""·×"and other well-known brands, deeply consumer's affection.

在生产上我们不仅具备丰富的经验和雄厚的技术实力，而且不断更新技术，加强内部管理，追求完美的质量，曾多次被评比为："十佳优胜企业"，并拥有"沙漠、丹露、奥蒂、斯特狼、圣爵仕""菲雷"等知名品牌，深受消费者的喜爱。

Besides Matsu, Japanese cedar（Sugi / Cryptomeria japonica）was also a popular material used in the timber trusses.

但由於松材太过容易受到白蚁侵蚀，1904年以后之仕样书中已未见到松材之使用。

The great families were officials from generation to generation according to a series of systems such as hereditary selection, hereditary vacancy suppliance, civil service examination, by-promotion due to military accomplishments, some of the major great families made a feature of being military commanders generation after generation, so that they retained relatively steady political status.

依靠世选、荫补、科举、军功补迁等制度，世家大族世代仕宦，一些主要世家大族还具有世代统兵的特点，因而具有较为稳定的政治地位。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。