仕

We must take the market's capacity to absorb the price hikes into account,' says Mireille Maury, Hermes's managing director for finance and administration.

爱马仕负责财务和行政的董事总经理莫利说，我们必须考虑到市场消化涨价的能力。

When Robert Moffat, the veteran African missionary and explorer, was asked once to write in a young lady's album, he penned these lines

莫法特是一位资深的非洲宣教士与探险家。有一回，当他应邀在一位年轻女仕的记念册上留言时；他写了以下几句

Conde Nast is looking at really long-term profit potential' in the China market, he said.

他说，康泰纳仕着眼于真正的长期盈利潜力；我们期待着在今后5到10年产生利润。

In October, Conde Nast said it was closing four U.S. magazines because of declining ad sales.

10月份，康泰纳仕曾宣布，因广告销售收入下降，将关闭四家美国杂志。

Okay,great.um,well,i'll call cond?nast and tablet hotels right away.

好的 我马上打给康泰纳仕和Tablet Hotels著名奢华酒店代理

Natrium Shi Mr. is the modern magazine layout founder.

纳仕先生是现代杂志版面设计的创始人。

Additional information about Nodus Technologies products and services can be found at www.nodus.com.

对诺仕科技产品和服务的更多信息可在www.nodus.com。

Appliances: If Glanz, 10000 and, Kelon, Yung sound, Warburg, Hisense Shunde, Matsushita of Japan, Taiwan cherry blossoms, the United States AMP, Canada, Northern Telecom; coatings: such as China Resources paint; the tertiary industry has developed rapidly; 2007 11 28,"China's home appliance mold City" title settled Ronggui, which marks the Ronggui mold industry has entered a new stage of development.

家电：如格兰仕、万和、科龙、容声、华宝、海信顺德、日本松下、台湾樱花、美国安普、加拿大北方电讯；涂料：如华润涂料；第三产业亦发展迅速；2007年11月28日，"中国家电模具城"称号落户容桂，这标志着容桂模具行业发展进入一个新的发展阶段。

On a personal level, together with my hope to learn more about real estate industry in a

就个人而言，我非常希望能够在一家像世邦魏理仕一样的跨国公司学习更多的关于房地产行业的

The pajama-striped, shawl-collared suit that opened the show comfortably established the manifesto: no shirt, just a scarf. Even given the exaggeration one allows the catwalk, Dolce and Gabbana were clearly onto something. Chic-but-comfy is the grail of enough guys that the combination of tailoring and trackies should spell ka-ching. And it's not just guys—Naomi Campbell looked gorgeously natural in the grand finale of Orientalia in her flowing kimono, shorts, and ballet flats. BTW, each of those closing outfits was arduously hand-inked: There's a new challenge for your dry cleaner.

同时，与男仕同款图案的女性睡袍衣衫也点缀的在这群精壮迷人的男模中：Naomi Campbell一袭日式和服风格罩袍与抽绳boxer下搭平底芭蕾舞鞋样式便鞋，营造出无远弗届的完全性感；要特别注意的是，这一系列东方花鸟虫鱼图案的休闲单品可是相当精致的手工印染，也同时挑战著你的乾洗衣店师傅的专业功力。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。