仔细阅读

Where'er you look within this book,Five things observe with care: Of whom it speaks, and how it speaks, And why, and when, and where.

在你阅读圣经的所在之处，有五样事情你要查考仔细：它说的是谁、怎样说、为什么说、什么时候以及在哪里说。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人仔细的阅读背包里唯一的那本书，时不时停下来去思量，并常常放下书去欣赏风景和旅馆里的景象，只因为害怕曲终人散，害怕在他人生的最后阶段留下他独自一人。

Think the author to the book introduction of outbalance gives authority now. 1 professional the magazine is to read first selection " biology is reported "" education of content of high school student "" biologic education "" middle school biology " the journal that should make biologic teacher be ordered surely, terminally must grind carefully read, such your forward position with respect to education of can rapid occupational biology, education, hold biology to teach the pulse of reform, comprehensive understanding biology teachs a situation, absorb educational experience and promotion education, scientific research quickly

现将笔者认为较为重要的书介绍给大家。1 专业性杂志是阅读首选《生物学通报》《中学生物教学》《生物学教学》《中学生物学》应该成为生物学教师必订的杂志，每期必须仔细研读，这样你就能迅速占领生物教育、教学的前沿阵地，把握生物教育改革的脉搏，全面了解生物教育形势，迅速吸收教育经验和提升教育、科研

I'm sorry for the mistake because of my neglects,I will write the guide carefully.

抱歉，因为我的疏忽造成错误，我将会仔细、认真阅读手册。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place , but that neither should be stressed to the exclusion of the other .

读者如果略微仔细的阅读一下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

17，读者如果略微仔细地阅读以下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方面而忽略另一方面。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者假如略微仔细地阅读以下几页就会有理由以为，实验操纵和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能夸大一方而忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者如果稍微仔细地阅读以下几页就会有理由以为，实验操作和思维在物理学中都具有必定的地位，因此不能强调一方而忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者如果略微仔细地阅读以下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

The reader who peruses with some attention the following pages will have occasion to see that both operational and mental aspects of physics have their place, but that neither should be stressed to the exclusion of the other.

读者假如略微仔细地阅读以下几页就会有理由认为，实验操作和思维在物理学中都具有一定的地位，因而不能强调一方而忽略另一方。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。