仔细研究

This example was substantially the same as Example 1 except that the laminated film was substituted by the modified laminated polymer film of the present invention prepared according to the above-described method.

仔细研究了你译的该句，的确很专业。本来对这个问题心里还真有点郁闷，现在觉得的确不冤。觉得还是看到自己的差距好，这样对自己才有较为正确的认识。欢迎拍砖！

Study the opinion on public affairs of the person that turn over Baidu carefully, discover not hard, they ground of assume sth as a matter of course gifted search engine justice, independent attribute, or the commercial service of ground of assume sth as a matter of course Baidu steals antonomasia public service.

仔细研究反百度者的言论，不难发现，它们都想当然地赋予了搜索引擎公正、独立的属性，或者想当然地把百度的商业服务偷换称公共服务。

Berthelot, the great French founder of modern synthetic chemistry, once stated in a letter to a close friend that the final experiments which led to his most wonderful discoveries had never been the result of carefully followed and reasoned trains of thought, but that, on the contrary,"they came of themselves, so to speak, from the clear sky."

法国现代合成化学研究的奠基人 Berthelot 曾在给密友的一封信中谈到，关于他的伟大发现的最终的验证试验其实并不是经过详细思考、仔细研究得来的结果，反而是这些试验自己来找他，就象从天而降一般。

The method of scanning proton microprobe was studied.

开展扫描核探针方法研究。仔细研究了铂矿样品扫描核探针实验方法。

Here, we supposed that the manganese and singlet oxygen coexisted in the acid potassium permanganate system.

第三章酸性高锰酸钾体系化学发光机理研究本文对第二章研究报告中使用的酸性高锰酸钾体系的化学发光机理进行了仔细研究。

It is a work deserving of attaching importance among Beethoven's later creations. By careful researches into the Song Cycle's practical performances and relevant materials, I am deeply attracted by the artistic charming of the work.

通过对套曲的实际演唱和相关资料的仔细研究，不禁深深的被作品散发出的艺术魅力所吸引，也为这样一部优秀作品没有得到深入研究和广泛承认而感到遗憾。

Although Mr Wang is concentrating on making animals recently, but do you know that he has been digging into making flowers for over ten years! and it's not exaggerated to say that he is infatuated with flower. He has study all kinds of flower and the skill of making them and he is expert in silk stocking flower,crystal flower and lighting flower. No wonder the media and people call him "flower king".

虽然王老师最近醉心于研究动物创作，但是他钻研花的创作已经有十几年了，可以说称他为&花痴&也不过分了，各种我们经常见到的和不为所知的花型，以及各种做花的技法，他都仔细研究和尝试，丝网花、水晶花、发光花等等手艺他也样样精通，难怪媒体和同行都称他为&花王&了。

In this paper we focus our attention to CoCr thin films. Investigation is carried out on both magnetic properties of the CoCr、FeNi、Ti thin films and the multilayers consisted of CoCr、FeNi and Ti thin films.

本文选择垂直磁化CoCr合金薄膜作为重点研究对象，用单极磁头、双层介质的组合，对CoCr薄膜、FeNi薄膜、Ti薄膜及由CoCr、FeNi、Ti膜组成的多层膜结构和磁性能进了仔细研究。

By studying and analyzing his works carefully, we will find that Hobbes was one of the pacifists, whose final pursue of political study during lifetime was actual to look for the way to guarantee human's peace and security.

否则，也太委屈了这位英国绅士。仔细研究、分析他的作品，我们就会发现，霍布斯事实上是一个和平主义者，他毕生政治研究的最终目的其实是寻找确保人类和平与安全之道。

Examine the structure of sentences, the positioning of constituents, constituent and word order; also check for collocational difficulties and specific lexical items that may pose equivalence problems.

仔细研究句子的结构、句子成份之间的排列、句子成份和词语的次序；还要研究词语搭配方面的难点以及可能産生两种语言之间难以匹配的特别的词汇

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。