仔细的观察

Parents should carefully observe the child's bed-wetting and what factors and focus on resolving.

父母应仔细观察孩子的尿床与什么因素有关，并加以着重解决。

If you look closely at any professionally printed magazine or book, you will notice that there is only one space between a period and the start of the next sentence.

如果你仔细观察任何专业印刷杂志或书籍，你会发现只有一个空间之间的时期，开始下一个句子。

Franz did not doubt that these plans were the same concerning which the count had dropped a few words in the grotto of Monte Cristo, and while the Count was speaking the young man watched him closely, hoping to read something of his purpose in his face, but his countenance was inscrutable especially when, as in the present case, it was veiled in a sphinx-like smile.

弗兰兹怀疑这些计划是否和他在基督山的岩洞里所透露出的那一点口风有关，所以当伯爵说话的时候，这位青年仔细地观察着他，希望能从他脸上看到一点蛛丝马迹，究竟是什么计划促使他到巴黎去。但要看透那个人的心是非常困难的，尤其当他用一个微笑来掩饰着的时候。

Upon close examination by a priest, the one in question was either 1 isolated for a period of seven days (13:26, 50; signifying a complete period of time for observation); 2 separated totally if the diagnosis was positive (13:46), or 3 if negative, returned to normal life and activities, including Tabernacle worship.

一个有麻疯嫌疑的人经祭司仔细检查后，（1）要将他关锁七天（13：26、50；七天表示一个完整的观察期）；（2）如果诊查结果呈阳性反应，要将他完全隔离（13：46）；（3）若呈阴性反应则可恢复正常的生活，包括会幕的敬拜。

Shepherd's story 16th century Ethiopia has a shepherd, one day discoveredoneself raises the sheep only suddenly the vivaciousness which doesnot stop in the there, he thought extremely inconceivable, carefullyperforms to observe, only then understood the original sheep has onlyeaten one kind of red fruit.

文章的翻译，要快的。明天就要。牧羊人的故事十六世纪衣索匹亚有个牧羊人，有一天发现自己饲养的羊只忽然在那儿不停的蹦蹦跳跳，他觉得非常不可思议，仔细加以观察，才明白原来羊只吃了一种红色的果实。

Who should support us where our reason forsakes us?

我们没有仔细分析它，没有衡量它的全部分量，即它让我们承担的重大责任；我们只是从远处观察它，而从远处观察是靠不住的。

Before I begin with my story, I want you to detach yourselves from your individualities, so that you will be able to examine yourselves as I am going to examine Krishnamurti.

在开始我的故事之前，我希望你们把自己从你们的个人特征中分离出来，这样你将能够仔细观察你自己，正如我将仔细观察克一样。

Different lops will vary in how they are capable of moving their ears, and may therefore be able to use only certain of the ear signals described here.

垂的程度不同，动的程度也不同，并且可能动的只有那么几下，这里会讲到的，但只要你尽量仔细观察你也能观察到跟竖耳兔差不多的耳动情况。

They were starving and could not afford to feed all their children. My mother looked at the boys and girls closely. They were all dark-skinned, except one. This was a little girl with beautiful golden hair and blue eyes.

当时这个家庭饥寒交迫，他们没有足够的能力去抚养所有的孩子，我的母亲仔细地观察了每个孩子，这些孩子中除了一个以外全部都是黑皮肤的。

Taking inventory while he walked, the Boston University biologist recorded in his water-stained field journal the appearance of pink mayflowers and lavender azaleas that brightened the pond-bank path.

粉红色的山楂和淡紫色的杜鹃明媚了湖畔的景色；这位波士顿大学的生物学家一面走一面把所观察到的仔细的登录在他水渍斑斑的野外日志上。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。