仔细的观察

After opens machine, waits for an opportunity the picture to be similar to us to expect, with iPhone that classical "nimo" the small fish tablecloth, in the main menu has also used many with the iPhone same chart sign, including digit dialing picture also changed beyond recognition, although looks like is very good, but actually carefully observes, it or uses with other handsets is the same operating system, only has the mostly the same except for minor differences difference.

开完机后，待机画面如同我们所预料，用了iPhone那张经典的「尼莫」小鱼桌布，主菜单中也用了许多跟iPhone相同的图标，连拨号画面也焕然一新，虽然看起来很不错，但其实仔细观察，它还是与其它手机用的是一样的操作系统，只有大同小异的差别而已。

My baby is 5 months has not yet stand up, I also urgent, but he was 2 months when I will be when he climbed in bed, he doubled over, I do not know this has to stand up be counted, and in any case to has now been five months he has not second breakthrough, after careful observation of my husband after the baby should be like the waist is too thick, because he could have 90 degrees sideways, but did not turn over, you also have his really no way, and my friends baby 5 months when the 16 kg, has been in bed of rolling, so I think it was and build a significant relationship.

我家宝宝也是5个月还没有翻身，我也很急，不过他在2个月的时候我将他爬在床上时，他到是翻了过来，不知道这样算不算已经翻身了，反正到现在已经5个月了他还没有第二次突破，后来经过我先生的仔细观察后想宝宝应该是腰太粗，因为他早就可以90度侧身了，但是就是不翻过来，你还拿他真的没有办法，而我朋友的宝宝5个月时16斤，在床上已经滚来滚去的了，所以我想应该是和身形有相当大的关系。

Look carefully at this composite photo of a back yard tiki torch. The left side was shot at f/22: The torch is in focus, and you can make out the tree and the house behind it. That's a large DOF.

仔细观察一下这张有一盏落地式火炬灯的照片，左侧是在f/22的光圈拍摄的：火炬灯为焦点，你可以看出背景中的树木和房屋，这就是我们说的大景深。

Zelda Teplitz, who made a ten-year study of the subject, says, The sleepwalker is awake in the muscular area, partially asleep in the sensory area.

泽 尔达泰普丽兹医生对梦游这一课题进行了十年的仔细观察和研究之后说，梦游的人控制肌肉的那一部分大脑是清醒的，而控制感官的那一部分仍在睡梦中。

Dr. Zelda Teplitz, who made a ten-year study of the subject, says,"The sleepwalker is awake in the muscular area, partially asleep in the sensory area."

泽尔达o泰普丽兹医生对梦游这一课题进行了十年的仔细观察和研究之后说，「梦游的人控制肌肉的那一部分大脑是清醒的，而控制感官的那一部分仍在睡梦中。

At first view of these lined up and naked small figures in his painting as if there's connection between them and the pictured scene, but in fact they have nothing in between.

初看这些排列有序的裸体的小人小物，仿佛与其所摄取的场景有着一种关联，仔细观察却发现他或她们与这些空间环境并不存在着叙事和情节的因果联系。

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已远非其本来面目，远观之下，它们似乎是美德，然而，只有通过长期的近距离仔细观察方可探知其真伪。也正因为此，各种美德品质受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为它们的信仰者和赞美者们一味地把它们弄得面目全非，并且还要好事地献上其本身并不希冀的赞颂。

Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, not, I repeat, from their own fault, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim.

就其本身而言，它们似乎已远非本来面目，远观之下，它们似乎是美德，然而只有长期近距离的仔细观察才可辨明其真伪。也正因为此，各种美德品质受到广泛的责难，指责其虚饰与伪善。我要强调，这绝非是因为其自身有什么过错，而是因为他们的信仰者和赞美者一味地把弄得它们弄得面目全非，并且还要好事地献上其并不希冀的称颂。

But closer examination reveals something more subtle, and more playful: the pattern is made from different logos.

但第二次靠近了仔细观察之后，才显示出某些更巧妙及隐晦的，更具游戏性的东西：图案是由不同的标志构成的。

ViewSonic's monitors have been a very good sales and reputation, but careful observation of a friend can be found in the major IT media display channels, it is difficult to find ViewSonic display figure, guess one reason is because the appearance may be less .

优派的显示器一直拥有很好的销量和口碑，不过仔细观察的朋友可以发现，在各大IT媒体显示器频道中，我们很难发现优派显示器的身影，猜测其中缘由或许是因为外观不够鲜明。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。