仔细的观察

I wondered in the alley deliriously for a long time,carefully observing the passers-by, just like a computer comparing them with the images in my brain.

我像个疯子一样在街道上转了半天，我仔细的观察经过我的每个人，像个电脑一样的核对他们的轮廓。

If we observe our experiences carefully, we will realize that it is just as illusive and ungraspable.

如果我们仔细的观察我们的体验，我们将了悟那也一样是虚幻及无可执的。

To make it simple, Marcuse told us that, if you look at the highly capitalism society carefully, you would learn, it makes "one-dimensional people" as well as the totalitarian society does.

简单的说，马库色告诉我们，如果你仔细的观察高度资本主义社会，你会得知，它和极权社会一样会制造单向度的人。

Is rather an attractive mauve color, as you can see if you look carefully at the original surface of these cut pieces.

氧化钕有很吸引人的淡紫色的颜色，正如你所看到的，如果你仔细的观察原始表面的这些裁片。

Now, after all your BIOS mumbo-jumbo, you should look very carefully and when you see following prompt

等你的BIOS重启以后，仔细的观察下面出现的提示

Precesses绕太阳得很慢.19th century astronomers made very careful observations of Mercury's orbital parameters but could not adequately explain them using Newtonian mechanics.

19世纪的天文学家提出了非常仔细的观察水星的轨道参数，但不能充分解释他们使用牛顿力学。

Endeavour astronauts worked for a close look at the three-inch gash in the shuttle's underside.

&奋进号&宇航员对太空飞船表面3英尺的裂缝进行仔细的观察。

Into a disk, I observed careful about the rotation of the disk and head movements to the piece, under the advance and retreat into the situation, such as motor and found that the rotation of the disk normal, the motor did not act in big problem, but components in the empty head or disk, the sliding pole in the slide is very difficult to switch off the power supply, pushing gently with his hands under the head of several components to slide in the poles, there is clear sense of the hysteresis.

放进一张碟片，笔者仔细的观察了一下碟片的旋转及光头给件的动作，下进等电机的进退情况，发现碟片的旋转基本正常，电机的进退也没太大问题，反而光头组件在空载或加碟片的情况下，在滑动杆上滑动十分吃力，关掉电源，用手轻轻推了几下光头组件使其在杆上滑动，有很明显的迟滞感。

During the evident preoccupation of Madame de Villefort, Monte Cristo scrutinized the features and appearance of the boy she kept folded in her arms, lavish ing on him the most tender endearments

在这短暂的沉默期间，基督山以一种极亲切的神色仔细地观察着那蜷伏在她怀里的孩子，观察着他的体貌。

We disagree with his conclusions, with the way he made extrapolations, but he was a very careful observer and we've got a lot to be grateful for.

我们不同意他的结论，和他推论的方式，但是他是一位仔细的观察者，而我们对他则怀抱感激。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。