仔细的

They called it "infection of the germ", a neat instance of a modern sounding phrase with an obsolete meaning: the fetus permanently affecting the mother's reserve eggs. this idea was given its impressive greek name, telegony ("at a distance"and "offspring") by august weismann (1834–1914), the german biologist whose rigorous separation of somatic and germinal cells cast doubt on the inheritance of acquired characteristics. weismann believed his notion of the germ plasm could explain telegony, should it be shown to exist, but he doubted its reality.

他们称之为"细菌感染"，意思是"胎儿永久影响母亲的储备卵子"。august weismann（1834年～1914年，德国生物学家）给这一理论起了一个令人印象深刻的希腊名字， telegony （"距离"和"后代"），他仔细的分离肉体和生发细胞，对特征遗传提出质疑。weismann相信他的关于遗传物质的概念可以解释telegony，它可能是真的，但weismann怀疑其真实性。

I was again rooming with Gary Sanchez, but I didnt get a chance to really see him because almost as soon as we arrived, some of the WEG staff, TsN, isKall, Andy from Begrip and me went to this awesome Korean place to eat.

我再一次跟Gary Sanchez一个房间，但是我都没机会再仔细的看一下他，因为一到地方，WEG的工作人员、TsN、IsKall、Begrip的Andy和我就跑到这个可怕的地方大吃了一顿。

Results: Closed rupture of the achilles tendon was often misdiagnosed and failed to be diagnosed clinically due to unsufficient recognition and carelessness about the disease and careless special physical check-up. Among many therapeutic methods for the disease, Bunnell's suture with extractable steel wire was more effective than bending-knee plantar flexion plaster stone fining, direct suturing, auto-fascial strap mending or reversed muscular flap repairing.

结果：缺乏对此病的认识和警惕性，未进行仔细的专科体检，是误诊、漏诊的主要原因；治疗方法较多，其中采取Bunnell氏抽出钢丝缝合术治疗的15例，较屈膝跖屈石膏固定、直接缝合术、自体筋膜条修补术和肌膜瓣翻转修补术治疗效果好。

One who goes touring on foot with a single volume in his knapsack reads with circumspection, pausing often to reflect, and often laying the book down to contemplate the landscape or the prints in the inn parlour; for he fears to come to an end of his entertainment, and be left companionless on the last stages of his journey.

一个徒步旅行的人仔细的阅读背包里唯一的那本书，时不时停下来去思量，并常常放下书去欣赏风景和旅馆里的景象，只因为害怕曲终人散，害怕在他人生的最后阶段留下他独自一人。

I have been to Canada before, there is really good, and I very miss it, so I come to here again. The teacher there always teaches our how to speak good English or how to write good English composition. Also, I made many different countries friends, they're all fervidity, I always talked to them in break time. My homestay have a child, father, and mother, also had three students from other countries.

第一天到学校，见到了老师之后，打了声招呼，新的课程就开始了，一个星期之后，我转到了难度较高的班级，不能用电子辞典，只能拉起耳朵，仔细的听老师的解释和说明，虽然困难，不过终究适应了，一切都是英文，除了下课和放学的时间。

It was pointed out clearly that there are two kinds of hydroxyl groups in the structure of C〓 Fullerols molecular: one is the tertiary hydroxyl groups, the other is the olefinic hydroxyl groups.

对C〓、C〓富勒醇的结构随其溶液的pH值的变化而发生改变的性质进行了仔细的研究。

Mister Pollan's food investigations ask readers to think more carefully about the kind of food they eat and the way it is produced.

Mister Pollan的食物调查要求读者们更加仔细的思考食物的种类以及它们的生产方法。

Let's start with the risk of toxoplasmosis. Women whose results are negative have to avoid cured meats, raw or lightly cooked meats, raw eggs (mayonnaise, zabaglione, tiramisu). Raw vegetables and fruit must be carefully washed, even adding some bicarbonate to the water.

首先是「住血原虫病」，摄取某些食物对女性来说是相当不好的，必须避免像是腌的、生的或是不熟的肉类(义式生牛肉薄冻片或是牛肉吐司)，生蛋(美乃滋、萨巴里安尼、提拉米苏)，而生菜及水果必须要仔细的清洗，甚至在水里加一些重碳酸盐。

Careful planning and a keen eye honed by years of experience go into each unique image.

仔细的规划和敏锐的眼光加上多年的经验，构成每帧独特的照片。

We are also conducting a careful security audit of all official Kaspersky Lab websites and d EVE loping a range of technical and legal measures to protect the company's corporate resources from similar attacks in the future.

我们对所有的卡巴斯基实验室官方网站进行了仔细的安全审查，同时也在制定一系列的技术和法律措施来保护公司的资源，以应对今后遇到的类似攻击。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。