仔细检查

High-quality construction features on the PA28 Mixer include the same individual vertical circuit boards, nutted pots, and solid copper bus connections as the acclaimed ML series consoles.

如果您再仔细地检查一下它们的质量，您就更会欣赏它们标准化的结构：与我们的顶级产品 ML 系列调音台同样单独的垂直型电路板、同样的电位器帽、同样的铜质内部耦合界面。

［Objective］ To analyze the outcome of internal fixation for occipitalization with atlantoaxial joint dislocation by posterior decompression and occipitocervical fusion ［Method］ From December 2005 to June 2007,8 patients with occipitalization and atlantoaxial joint dislocation received removal of the posterior arcus of atlas and the enlargement of the posterior edge of the foramen magnum after skull traction performing for an average of 135 daysAll patients were operated on by posterior craniocervical fusion using cervifix internal fixation system and autologous ilium graftsThe clinical efficacy after operation was analyzed by Japanese Orthopaedic Associationneural function score ［Result］ All the patients were followed up from 6 months to 2 years, average of 15 monthsNo complication was foundAtlantodental interval was 5~9 mm before and 4~6 mm after skull tractionAtlantoaxial joint dislocation didn't completely reducedThe neurological defects were improved to some extents according to the JOA scoreImageology showed all patients had full decompression and bony fusionThe loosening or broken internal fixation was not found ［Conclusion］ Posterior decompression and fusion is a feasible method for the treatment of occipitalization with atlantoaxial joint dislocation,and the clinical effect is satisfactory

分析后路减压枕颈融合内固定术治疗合并寰枢关节脱位的寰椎枕骨化临床疗效。［方法］2005年12月至2007年6月间，对8例合并寰枢关节脱位的寰椎枕骨化患者在行颅骨牵引治疗一段时间（12~16 d，平均135 d）后采用枕骨大孔后缘扩大，寰椎后弓切除减压取自体髂骨枕颈融合Cervifix系统内固定术，手术后采用日本骨科学会神经功能评分分析临床疗效。［结果］8例患者随访6个月~2年，平均为15个月。8例患者无一例出现术后并发症，术前寰齿前间隙为5~9 mm，经颅骨牵引后为5~7 mm，寰枢关节脱位未能完全复位。手术前后JOA评分示神经症状均有不同程度恢复，影像学检查示枕颈区减压充分植骨区获得骨性融合，无一例出现内固定松动或断裂。［结论］合并寰枢关节脱位的寰椎枕骨化患者术前仔细评估影像学改变，采用颅骨牵引一段时间后行后路减压枕颈融合内固定术的治疗方案是合理可行的，且临床效果满意。

Patients who fail to re ond to rest and su ortive measures must be carefully reexamined to rule out development of neurologic compromise.

当休息及支撑疗法对病人无效时，必须仔细再检查，以排除发生神经损伤的可能性。

From these senses having to do with examination and perception, it was an easy step to the sense "to look at searchingly"(first recorded in 1798), perhaps harking back still to the careful, detailed work involved in analyzing prosody.

从这些表示检查和察觉的意思，很容易就过渡到&细察&1798年首次被记载）的意义，也可能返回到仔细分析诗体的细微工作。

The cervix and entire vagina should be carefully inspected and palpated to identify overt tumors or subepithelial vaginal extension.

B。体格检查。应该仔细探查和触诊宫颈和整个阴道，以发现明显肿块或阴道上皮下浸润。

Methods To analyze 28 cases with thyroglossal duct cyst and fistula (7 cases of recurrence after operation). The infected cases were treated with antibiotic first before operation, and judged the relationship between thyroglossal duct cyst and hyoid bone exactly through checking and sonography, and then to deal with hyoid bone. First, we should inject methylthioninium chloride in the auditory tube to trace one day before the operation or during the operation, with Sistruk operation, and separate the little branches during operation, handling the focus of infection with radio frequency and microwave or armillary transfixion and so on.

回顾分析28例甲状舌管囊肿病例（含7例术后复发者），术前感染病例先行抗炎治疗，通过查体及B超检查，准确判定甲状舌管囊肿与舌骨关系，处理舌骨；术前一天或术中先注亚甲蓝液入囊管内示踪，行Sistruk术式，仔细分离分支，手指触诊疑为残存病灶处，行环形缝扎或射频、微波等处理。

Upon very close examination, however, they are slowing down slightly more than expected.

然而，经过非常仔细的检查，它们的减速比预期的要多一些。

It may also send you down the wrong road so you will need to examine this one over very carefully.

它也可能把你带上一条错误的道路，所以你需要非常仔细地检查这点。

Check spelling, paragraph numbering, and crossreferences both manually and with your word processor's spellingand grammar checker. This almost goes without saying today,especially since Microsoft Word now checks your spelling andgrammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes"to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&perstirpes&改成&perstupid&）。

One Saturday afternoon, I hauled the machine into the garden and had a close look at it.

一个星期六的下午，我把割草机拉到了花园里，仔细地检查了一番。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。