仔细检查

Careful inspection showed that the statue's head had been cast separately and soldered in place .

仔细检查发现雕像的头部是铸好后再焊接上去的。

A careful examination of the antique bronze showed it to be a forgery.

对古董铜像的仔细检查证明它是件赝品。

Through close examination of Renaissance paintings, drawings, book illustrations, and other art works, Patricia Fortini Brown brings fourteenth and fifteenth century Venice alive.

通过仔细检查文艺复兴油画，素描，书籍插图，和其他艺术作品，帕特里夏Fortini布朗带来第十四和第十五世纪威尼斯活着。

Turn the diamond onto its face, point side up, and examine it carefully.

将钻石尖角朝上，仔细检查。

One other thing, the doors often don't close properly so if you are daft enough to stay after reading all of the reviews, make sure you really check the door locks properly after you.

另外，门经常是关不好的，如果你愚蠢到读了所有的旅馆评价还想留在这里的话，我建议你关门之后再仔细检查有没关紧。

Men Tao - line packages Mentao Combo semicircle line of stalls line Cartesian plane semicircle line Windows Presentation line side wood doors of the Cartesian plane Edge line Windows Presentation D-Line Soft envelope louvres of the rectangular double-concave lines A seal of the B-type Mentao Mentao combination of pressure Mentao Schematic diagram shade guide Mentao Toxic suite doors are installed Note : A carefully checked by Kai substandard door suite provided by the components to be installed to determine the specifications of size, the formulation of a sound installation scheme.

光门套线组合门套线二合一档条半圆线平面线直角半圆线门窗套线方木线门封边条直角平面线门窗套线D型软包线百叶条直角双凹线密封条 A型门套 B型门套组合门套压条门套示意图色板示意图免漆套装门的安装注意事项： 1仔细检查核对金凯免漆套装门提供的各项部件，确定待安装的规格尺寸，制定完善的安装计划。

Hisui apologises formally as she holds his hind legs apart and examines closely.

在把他的两条后腿分开仔细检查时，翡翠道了个正式的歉。

Learned men, so called Correctors were, following the church meeting at Nicea 325 AD, selected by the church authorities to scrutinize the sacred texts and rewrite them in order to correct their meaning in accordance with the views which the church had just sanctioned.

在西元325年尼西亚会议之后，教会权威选择一批有学问的人，即所谓的校正者，让他们仔细检查圣书，并且重写以纠正其中的含义，使之符合教堂刚刚认可的观点。

Let us take a closer look at what happens in the lamp filament, the connecting wires, and the coils of the instruments.

让我们再仔细检查一下这些仪器中的灯丝、接线及线圈除了什么问题。

He had to read wind speed, direction and drift; assess, from the speed of the lumbering Ford Trimotor aircraft and his watch, the size of the fire; find, and mark with streamers, a suitable place to drop that was free of "snags", felled logs, stumps or boulders; check every inch of kit and harness, every buckle and strap and pin, and then tap each man on the left leg to make him jump.

他必须测量风速、风向和风漂流；通过笨重的福特三发动机飞机飞行速度和自己的手表测算火势大小；找到并用彩带标记合适的空降地点，那里必须没有&残根&，倒下的木头，树桩和大石块；仔细检查装备和背带，每一个扣环、带子和徽章都不放过，然后在队员左腿上拍一下示意可以跳伞。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。