仔细检查...

After examining it carefully,he began to sing a hauntingly beautiful song,indicating that he wanted me to record it and take it home as a memory of our time together.

在仔细地检查过录音机之后，他开始演唱一首让人难以忘怀的动听的歌曲，示意他希望我把歌录下来带回家，作为我们一起相处时的纪念。

Inspect chains carefully after long time use and heavy loading for this type of crack.

在很长时间用途和重的装货以后仔细地检查链子裂缝的这个类型。

It's wise to inspect the condition, especially, zippers, buttons, seams, hems and underarms.

检查衣服的必须仔细小心，尤其是拉链，口子，线缝，下摆和腋下位置。

Ali brought the box to his master, who examined the weapons with a solicitude very natural to a man who is about to intrust his life to a little powder and shot

阿里把枪拿来交给他的主人，带着当一个人快要把他的生命托付给一小片铁和铅的时候那种关切的神情仔细地检查他的武器。

Classification examination was put into practice for only normal cells observed.For the dubious specimen,tuberculosis-Ab,acid-fast bacteria staining,flow cytometry,CD series,gene,DNA aneuploidy,ZPP and tumor markers etc were detected. Results Tuberculosis lymph gland inflammation coverd highest rate:546 cases (36%) in tuberculosis node was 252 cases (46.2%),lymphonode period was 184 cases (33.7%),early tuberculosis lymphagland inflammation was 233 cases (44.7%).

利用改良一次性5～10ml注射器(22G、7号注射器，外径＜0.7mm)，针吸取材、涂片、行改良瑞-姬双染技术，低倍镜查找特殊异常细胞，油镜仔细观察细胞形态结构特征，对于未见异常细胞要进行分类检查，对疑难标本，同时做结核抗体、抗酸菌染色、流式细胞仪、CD系列、基因、DNA异倍体、锌原卟啉、肿瘤标志物等检测指标。

Classification examination was put into practice for only normal cells observed.For the dubious specimen,tuberculosis-Ab,acid-fast bacteria staining,flow cytometry,CD series,gene,DNA aneuploidy,ZPP and tumor markers etc were detected. Results Tuberculosis lymph gland inflammation coverd highest rate:546 cases (36%) in which tuberculosis node was 252 cases (46.2%),lymphonode period was 184 cases (33.7%),early tuberculosis lymphagland inflammation was 233 cases (44.7%).

利用改良一次性5～10ml注射器(22G、7号注射器，外径＜0.7mm)，针吸取材、涂片、行改良瑞-姬双染技术，低倍镜查找特殊异常细胞，油镜仔细观察细胞形态结构特征，对于未见异常细胞要进行分类检查，对疑难标本，同时做结核抗体、抗酸菌染色、流式细胞仪、CD系列、基因、DNA异倍体、锌原卟啉、肿瘤标志物等检测指标。

Careful physical examination for a palpable breast mass or lymphadenopathy is an essential part of the evaluation.

仔细的物理检查发现可触摸肿块及淋巴结是不可缺失的评估步骤。

Apparently there had been a malfunction. The computer checked again and again and verified that it had not been a magnetic storm.

显然，这是一次故障，电脑仔细地一再检查，证明了确实不是磁暴。

Methods 30 cases diagnosed as inguinal mass take careful observation in two-dimensional high-frequency sonography and color Doppler flow imaging, all cases carry out biopsy or surgical biopsy.

对30例临床初诊为腹股沟区包块的二维高频声像图和彩色多普勒血流显像进行仔细观察，所有病例行手术病理检查或穿刺活检。

They found upon careful examination of the subjects that the deficit was specific to vocalization; they called it pure mutism, perhaps to distinguish it from akinetic mutism, which is due to hypothalamic lesions and is primarily a syndrome of apathy and disinterest.

对患者仔细的检查后，他们发现这样的破坏都只和发声有关；也许为了和「运动不能性哑症」却区别，他们将此称作「纯哑症」，此症因视丘下部的损伤所致，同时也是神情呆滞和漠不关心的主要症状。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。