仔细地看

Had I looked closer,I would have seen that Gabrielle was a drowning woman desperately in search of a life vest.

但是如果我看得更仔细点的话，我一定会看见这个Gabrielle实际上是一个即将被溺死的女人，不顾一切地在寻找一件救生衣。

S/he looked up with a satisfied smirk, YOU thought I was seriously thinking it over!

" / S/他看在由於满意的嘻嘻笑上面，"你想了我正在严重地仔细考虑它！

He learned how to launder sneakers bywatching other inmates ritualistically scrub theirkicks with rags,toothbrushes,and soap,"justlike you'd wash your car on the weekend."

看着其他狱友一本正经地用包括软布、牙刷和肥皂之内的各种工具擦拭球鞋，他学会了怎样才是正确清洗球鞋的方法，&要像周末洗车那样认真仔细。&

I checked one pen carefully,it looks it is real,which scarved " made in us" at the bottom of the cap.

我仔细查看了其中的一支钢笔，看起来的确像是真的。在金笔帽的底部整齐地刻着&美国造&字样。

It was a fine autumn morning; the early sun shone serenely on embrowned groves and still green fields; advancing on to the lawn, I looked up and surveyed the front of the mansion.

这是个晴朗的秋日清晨，朝阳恬静地照着褐色的灌木丛和绿色的田野。我走在草坪上，抬起头仔细看这房子。

The old gentleman swivelled his eyes on him like opera glasses and went on coughing: hack, hack, hack: the vocal chords dry as straw.

老人仔细打量着他，恨不得用观剧镜将他看个通透。接着又&咳，咳，咳&地咳嗽起来，嗓音干涩如稻草。

He re-alized vaguely that the whiffs of scent drifting past his nostrils em-anated from the bobbed--haired figure in a long gown who WaS star--ing out of the window.but he couldn't be troubled to look at hermore closely,and felt no regret when the scent dissipated.

一阵阵的香气拂过他的鼻端，他模糊地想，这是从那个望着窗外的短发长袍的躯体上飘过来的；但也没有心思移准眼光去看她个仔细，对于香气的消散也不以为可惜。

I expect that by looking at just a few problems, the TA will be able to do a bang-up job with the grading.

我希望助教通过只仔细看一些问题，能够很好地进行评分。

This is his wife thought of this evening also eat fish ovary, I was thinking about here, he started beating heart pounded, he began to pay careful attention has been asleep in his wife's movement, that dare not neglect,过了好久, his Suddenly his wife to climb up from the bed and went outside, he轻呼the name of his wife, but she had no response, he quickly followed quietly, he found his wife, machinery and avoid the path of skillful barriers around the deck, her eyes light fantastic, the ship reached the edge of her eyes looked at the sea, mouth exclaimed: more wonderful Ah!

怪鱼？ 这是他又想起今天晚上妻子也吃了鱼卵巢，想到这儿，他的心开始怦怦直跳，他开始仔细注意已睡熟的妻子的动静，一点都不敢疏忽，过了好久，他的妻子突然从床上爬了起来，并向门外走去，他轻呼妻子的名字，但她却毫无反应，他赶紧悄悄地紧跟其后，他发现妻子机械而又灵巧的躲开道路上的障碍，向甲板走去，她的眼睛闪着奇异的光芒，她走到船舷边上，眼睛看着大海，嘴里嚷着：多美妙阿！

Watch closely and you will see that, as Achilles' ship nears the Trojan shores, Agamemnon snidely asks, What's the fool doing?

你仔细看就会发现，当阿基里斯的船靠近特洛伊海岸时，阿迦门农嘲笑地问到：这个傻子在干什么呢？

KATHERINA. What is your sir, that you send for me?

凯瑟丽娜：夫君，您叫我出来有什么事？

This is the webpage of Centre for Bacterial Diversity and Identification, The University of Queensland.

这是昆士兰大学细菌多样性和鉴定中心的网页。