仔细分析的

Foreigners must carefully check the meaning of their Chinese partners' English (referred to in slang as "Chinglish"), which is often decipherable only if one understands the underlying Chinese meaning.

外方必须仔细地分析他们中方合作伙伴所使用的英语(口语中称其为"中国式的英语")，只有明白其潜在的中国意思才能破译。

Modified the official sounded the clarion call, the training conducted in an orderly according to the original plan and take "going to learn, please come in teachers", the Department has been flying more than 20 aircraft and more than 50 co-pilot as the Airbus A321 can carry out its mandate, the end of last year and safety of crew members at 6 approved 230 people took part in Guangzhou Airbus A321-long difference in training and in March this year, sent 6 people to myrmidon flight to Sanya.

为完成好这一具有历史性意义的工作，南航湖南分公司给予了高度重视：成立飞机引进领导小组，分管领导各司其职，各负其责；对现有员工结构、技术力量认真分析，对改装人员仔细甄选，层层分解各时段目标，多次召开专人、专题研讨会，制定科学、规范的管理制度，力求将改装中产生的问题各个击破，化解于无形。

The text is made of four parts. Firstly, the start point is how to design the mechanical parts of the Cleaning Machine of Nickel Anode Plate, meticulous formulize the thinking of design the Cleaning Machine, principal analyze how to choose and assemble the parts of the Cleaning Machine, then careful calculate and check every main parts.

文章主要分为四个部分，首先从镍阳极板清理机机械部分的设计出发，详细阐述了清理机的设计思想，重点分析了机械部分各个组成零部件的选用，仔细计算并校核了各主要零件。

ABSTRACT Theoretical analyses have been done for toroidal and nonlinear coupling of resistive tearing modes with different helicities.

本文对不同螺旋之电阻撕裂模之间的环耦合和非线性耦合进行了仔细的理论分析。

The domestic teaching condition about optical engineering is dissertated,teaching modes of many American uni- versifies,which keep ahead in optoelectric science and engineering,are analyzed,such as the University of Arizona,the Univer- sity of Rochester and the University of California,studies the design,the outline and the multimedia courseware of their optical courses.

简要地论述了目前国内光学工程教学现状，分析了在光学工程教学与科研领域中处于一流地位的多所美国大学的教学方式，如亚利桑那大学、罗切斯特大学以及加州大学等，仔细研究了它们关于光学工程学科的课程设置、教学大纲和教学课件。

AbstractThe Ancle seriously anafyses the current Plannin and conStrUct theOry of town and villages inChain, carefully studies the internal and intemational developing trends in the planning theory of townsand cities, inspectS the history of towns and villages planning and constrUct.

本文认真分析了我国现行村镇和城镇规划建设理论，仔细研究了国内外关于村镇和城镇规划建设理论的发展动态，考察了我国村镇和城镇规划建设的历史过程。

The scientific and rational project of reinforcement of the gate frusta is constituted according as the results of calculation. The various measures of reinforcement are analyzed and calculated in detail.

依据计算结果，制定出科学合理的闸墩裂缝加固方案，并对各种加固措施进行了仔细的计算分析。

By studying and analyzing his works carefully, we will find that Hobbes was one of the pacifists, whose final pursue of political study during lifetime was actual to look for the way to guarantee human's peace and security.

否则，也太委屈了这位英国绅士。仔细研究、分析他的作品，我们就会发现，霍布斯事实上是一个和平主义者，他毕生政治研究的最终目的其实是寻找确保人类和平与安全之道。

All incoming reports were given most careful analysis at the National Hurricane Center at Miami .

送到这里的气象报告，都经过迈阿密国家飓风中心极仔细的分析。

In this thesis, the application of gravity methods for the investigation of deep structure is carefully analyzed and studied.

本文对于深部构造研究中的重力学方法进行了仔细的分析和研究。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失