仔细

Study these sentences. Pay close attention to the words in italics.

仔细地研究这些例句，特别要注意现在完成时句子中表示时间的状语。

I could imagine God wading through the list of the hundreds of people, but then when he comes to Jabez he stops and gives him special consideration.

可以想象，神一个一个地读着这几百个人的名字，当他看到雅比斯的名字时，却停下来，仔细想了想。

Unlike in the case of the US, Britain or France, China's history of the last 200 years does not offer a set of foreign policy traditions - such as the Jeffersonian, Jacksonian, Hamiltonian and Wilsonian ones detected in US foreign policy by Walter Russell Mead - that are reference points for future action as a great power.

与美国、英国和法国的情况不同，中国近200年历史来没有提供一套外交政策传统，例如杰斐逊，杰克逊，哈密尔顿和威尔逊等人，他们的外交手段都由沃尔特。罗素。米德在美国外交政策中仔细考证过。这是一个强国可能采取的将来行动的重要参考。

Detective, if you take a look at the bullet mark on the door jamb...

如果你仔细看门上的弹痕

I had not looked at it carefully in so long that I didn't realize that it was jammed up.

我还没有仔细看它在这么长时间，我没有意识到这是卡住了。

I read the books more carefully, but got another 77 Again, I reasoned with Professor Jayne.

我读书读得更仔细了，但还是只得了77分。我又同Jayne教授理论。

I say 'scholastic', but I might just as well have said 'philosophical'; over-simplification, schematization, and constant obsessive repetition of the same small range of jejune 'examples' are not only not peculiar to this case, but far too common to be dismissed as an occasional weakness of philosophers.

这样说的理由有二：一是它耽溺在几个特定的词语上，它们的用法被过度简单化，没有得到真正的理解，或没有得到仔细的研究，或没有得到正确的描述；二是它耽溺在几个"事实"中，而对这些"事实"的考察却半生不熟。

Observe the page of these different cities carefully, can discover, basically, yahoo public praise is to be on life search and the foundation that classify information, offer for the people practical, instant, contain the life that casts a gender to serve message, content is involved meal, short-term rent room, public house accommodation, spell part-time job of entrance ticket of car, Olympic Games, Olympic Games to wait.

仔细观察这些不同城市的页面，可以发现，基本上，雅虎口碑是在生活搜索和分类信息的基础上，为民众提供实用、即时，并带有猜测性的生活服务信息，内容涉及到餐饮、短期租房、酒店住宿、拼车、奥运门票、奥运兼职等。

Now returns the age which oneself lives, carefully has a look Thesimilar example quite are also many, the list from usually us fromsome magazine news understood to the matter said, we often can read:Someone the entertainment or the sports from all walks of life starcelebrity want 暂别 respective enterprise circle But also choosesreturns to the long separated already long campus, continues to pursueadvanced studies, to go abroad to study and so on the so fortharticle, actually, does not lack the enterprise the jorum which is inthe prosperous time Why doesn't need them which studies again to beable as if resolutely to lay down at present all, the re-entryclassroom, ascends the textbook again?

现在回到自己生活的年代，仔细看看。类似的例子也相当多，就单从平常我们从一些杂志新闻了解到的事儿说起，我们不时能读到：某某娱乐界或体育各界的明星名人要暂别各自的事业圈子。而又选择回到阔别已久的校园，继续深造，出国留学等诸如此类的文章，其实，其中不乏事业正处于鼎盛时期的大腕。似乎不用再学习的他们为何能毅然放下眼前的一切，重回课堂，重拾课本呢？

A careful examination of the statements of Josephus on this subject will show that they convey no more than this.

仔细审查报表的约瑟夫就这个问题将表明他们转达不会超过这一点。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。