仔细

Some of the characters gaze at a traffic jam or watch each other; all of this appears in the paintings, hinting at the fretfulness in life and a desire for some kind of mercy.

如果仔细留意的话，王南飞对待城市公共空间和私密空间，在表现材料上是不同的：前者更多地是以平面油画的媒介形式来体现的，而后者则是选择了带有装置和雕塑意味的着色木雕和画框相结合的形式。

She studied me from head to foot.

她对我仔细地上下打量。

I looked you over from head to foot. I understood I'm in need of a girlfriend.

我从头到脚仔细地打量你，此时此刻我明白了我需要一个女朋友。

Frow the view of the employer,retrial is an opportunity to evaluate the candidates's ability of working and dealing with people.

从雇主的角度来看，复试是仔细评估候选人工作能力、为人处事能力的一个机会。

And frugally and niggles over every detail of each bill.

她勤俭持家对每张账单的每一项目都仔细核查。

She keeps house industriously and frugally and niggles over every detail of each bill.

她勤俭持家对每张账单的每一项目都仔细核查。

Moreover, generations of historians have contributed fruitfully to the analysis of economic trends in Europe and North America without the benefit of careful compilation or systematic analysis of quantitative data.

此外，中国的几代历史学家在没有受益于仔细的编纂和系统分析定量数据的情况下分析欧洲、北美的经济趋势取得了丰硕的成果。

As with the design of a full-size application, taking the time to carefully define your widget's target audience

和设计一个全功能的应用程序一样，仔细考虑您的小工具的目标用户

In this article has also attached the function flow chart, reads this article to be possible carefully to have the quite detailed understanding to this system operation.

本文中还附了功能流程图，仔细阅读本文可对本系统的操作有比较详细的了解。

Look at the fuzz on a baby′s ear.

仔细观察婴儿耳朵上的绒毛。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。