仔细

Aki Ross: We're closing in on the life form.

阿奇·罗斯：我们来仔细看一下这个生命形态。

When I read this my eyes went wide and I looked across the page and saw that he was only 19 years old when he was killed in the Alamo.

我简直不敢相信自己的眼睛，仔细地读了那一段以后，我这才知道他那年牺牲在阿拉莫的时候才19岁。

The frosted-glass partition in the alcove slid back and a pair of eyes scrutinized me carefully.

接待室的毛玻璃挡板拉开了，有一双眼睛仔细地审视着我。

When Alder got home, he checked his taxi.

回到家，阿德仔细检查他的德士。

Actor Alec Baldwin has said that he is giving careful consideration to a political career in the US.

演员Alec Baldwin说他将仔细考虑在美国的政治生涯。

The most important thing is to carefully align the symbols.

最重要的事情是要仔细校准那些标志。

The allegoric factors, such as human flesh, army uniform, red flower, bugle and Mao Zedong image, are all in their proper places as in the religious paintings. A kind of dignified and profound situation could be built via shooter's careful elaboration to light and shadow.

人体、军装、红花、军号、毛泽东像等饶有寓意的元素，也尽如宗教绘画里似的各司其位，通过拍摄者对光与影的仔细雕琢，营造着一种凝重而深沉的情境。

Secure in his arms, my feet dangling, my arms about his neck, I let the details of the immense altarpiece sink into my consciousness.

我被他抱在了怀里，我用双手揽住他的脖子，这让我感到很安全。我仔细审视着巨大祭坛上的装饰品，把每一处细节都铭记于我的意念之中。

The high costs of good clinical trials, which can run to millions of dollars, means relatively few are done in the field of alternative therapies and relatively few of the extravagant claims are closely examined.

好的临床实验的耗费极高，可能达到数百万美元之多，这意味着在替代医学的领域中只会进行相对较少的试验，还意味着只有相对将少的夸张言论会被仔细审查。

But on closer inspection the image is revealed to be an amalgam of molecular images.

但仔细检查图像显示是一个分子图像汞合金。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。