仔细

I finally read their e-mail in detail, and she had an upset stomach in Dec!!

我最后又仔细读了一下e-mail，她的胃在12月就不行了！

Read and understand all safety decals on your equipment.

请仔细阅读并且完全理解贴到农具上的所有安全标识。

Before deciding on the design of this product,you will need to study the market carefully.

在确定该产品的设计方案之前，你需要仔细研究一下市场。

Foreigners must carefully check the meaning of their Chinese partners' English (referred to in slang as "Chinglish"), which is often decipherable only if one understands the underlying Chinese meaning.

外方必须仔细地分析他们中方合作伙伴所使用的英语(口语中称其为"中国式的英语")，只有明白其潜在的中国意思才能破译。

He is careful to deck out his extravagant tale with as many authentic touches as possible.

他仔细地尽可能多地描写真实可信的事件，用以装饰他那天花乱坠的故事。

The 1,224 parts were carefully rebuilt into a splendid, narrow boat with a curved hull, rectangular deckhouse and long oars.

在1224年部分仔细重建成一个辉煌的，狭隘的船船体的弯曲，矩形甲板室和长期掉以轻心。

If we examine the structure of the Chinese language more closely, we can find it simpler in many ways than western languages. For example, the Chinese language has virtually no conjugation for its verbal and no declension for its nouns.

2如果我们仔细观察一下汉语的结构，我们便可发现汉语在许多方面较之西方语言更为简单，例如，汉语基本上没有什么动词变化形式，也没有名词变格现象。

If we examine the structure of the Chinese language more closely, we find it simpler in many ways than Western languages. For example, the Chinese language has virtually no conjugation for its verbs and no declension for its nouns.

如果我们仔细观察一下汉语的结构，我们便可发现汉语在许多方面较之西方语言更为简单，例如，汉语基本上没有什么动词变化形式，也没有名词变格现象。

I needed days, weeks, months and years to follow their carefully applied clues and decode them.

我需要几天，几周，几个月甚至几年跟随他们仔细的线索，对它们进行解码。

If you experience a high rate of defensiveness in others when you offer feedback or criticism, carefully check whether you have been using an aggressive communication style.

在你的日常交流中，别人是否经常反驳你的观点？仔细体会一下你在交流中使用的语言，看看你有没有挑衅式的交流习惯。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。