仔细

I carefully looked at the dandelion, it is not a finicky flower.

我仔细看了看蒲公英，它并不是一个娇气的花。

Lived firmly to see the person in house carefully, a lot of is familiar with, also have a lot of unfamiliar, of my know have COO Chen Danian, li Yu of grand game CEO... I just feel this conference is like very grand.

稳住仔细看了屋里的人，有很多熟悉，也有很多不熟悉的，我认得的有COO陈大年，盛大游戏CEO李瑜……我才觉得这个会议好像很隆重。

He had just taken a look at it, and where he had expected to find only a chaos of shadows, he had beheld, with a sort of unprecedented surprise, mingled with fear and joy, stars sparkling, Mirabeau, Vergniaud, Saint-Just, Robespierre, Camille, Desmoulins, Danton, and a sun arise, Napoleon.

他现在仔细观看，满以为见到的只不过是一大堆凌乱杂沓的黑影，可是在那些地方使他无比惊讶又怕又乐的，却是些耀眼的星斗，米拉波、维尼奥①、圣鞠斯特、罗伯斯庇尔、卡米尔·德穆兰、丹东和一个冉冉上升的太阳：拿破仑。

The map of Africa was no longer just a coastline; slowly but surely light was beginning to fall on the "dark continent", as hills and valleys, rivers and lakes were carefull filled in.

非洲的地图不再仅仅是一个海岸线；缓慢地然而稳步地，这块"黑暗大陆"开始清晰起来，随着山川沟谷，河流湖泊被仔细地填到地图中去。

Carefully add the major dark areas with pencil shading, then look for finer markings.

仔细用铅笔添加主要的暗区，然后寻找一些细小的斑点。

As F. J. Harvey Darton, an early scholar of children's literature, explains, they "have the same ideal, in one aspect held by Rousseau, in another wholly rejected by him : the belief that a child should steadily contemplate Nature, and the conviction that by so doing he will be led to contemplate the traditional God".

这两本颂歌也是写给查尔斯的。一位研究儿童文学的早期学者 F.J。哈维。达顿这样解释，"这两本书主旨相同，部分和卢梭的观点相合，部分则与他的观点完全相反：它们确信儿童应该持之以恒地仔细思考自然，从思考自然过渡到思考传统意义上的上帝。"

I think that I really need to be very careful of what I think, or else I will become a daydreamer....

我想我需要很仔细的考虑我的想法不然的话我将是一个空想者。

It is a hygienic and physiological fact that tobacco produces sexual debility and those who suffer any weakness on that source should carefully avoid the weed in all its forms.

这是一个卫生和生理的事实，烟草生产性debility和那些谁遭受任何弱点，对这一来源的，应仔细，避免杂草在其所有形式。

He found out that some of these external manifestations were being carefully practised at home, while some were the outcome of malnutrition, mental weakness, or nervous debility.

他发现其中的一些外部表现已经在家中仔细地实践过，而另一些则是营养失调、精神软弱或者神经衰弱的结果。

On the base of analysis the deblocking loop filter algorithm, this paper proposes an efficient architecture to realize the deblocking loop filter in H.264/AVC and AVS.

在仔细分析H.264/AVC和AVS环路滤波算法的基础上，本文提出有效的结构来实现两者的去块效应环路滤波。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。