仔细

Passion. There is no passion, of which the human mind is capable,concerning whose justness we ought to be so doubtful, concerningsense of propriety, or so diligently to consider what will be thesentiments of the cool and impartial spectator.

在人们所能想象到的激情中，只有怨恨的正当性最应该受到质疑，只有怨恨的纵情发泄最应该以是否得体为尺度加以仔细衡量，也最应该认真考虑冷静而公正的旁观者，想想他们的怨恨之情究竟如何。

Quite a few people believe that when they get divorced, they will be down and out. The fact is that many of them have gained a new lease of life after divorce.

PS ：你今天刚吵完架写的信，八成是在气头上，等情绪稳定下来再仔细回顾你们的关系吧。

On closer inspection, it was found to be false.

经过更仔细的检查，发现那是假的。

If balance parts are to be fastened together, great care must be used to avoid slippage and to maintain alignment

如果天平是很多部分装配在一起的，更必须十分仔细地避免它们之间产生滑动并应准确定位。

Now you just need to carefully decide what kind of dog will be the best fit for you and your family.

现在你只需要仔细决定什么样的狗，将是最适合你和你的家人。

I can see your point, but it's not harmful to be more careful .

我懂你的意思，但更仔细一点并没有坏处。

Informal social roles are not always easy to recognize, but can be identified with careful research.

非正式的社会角色不容易识别，但仔细研究之后也是可以辨别的。

Careful comparison, can be found innocent of this war we are in the form similar to the childhood game.

仔细比较，可以发现这种天真的战争形式类似于我们孩提时代的游戏。

We are firmly convinced, and we act on that conviction, that with nations, as with individuals, our interests soundly calculated, will ever be found inseparable from our moral duties; and history bears witness to the fact, that a just nation is taken on its word, when recourse is had to armaments and wars to bridle others.

我们抱有一个坚定的信念，并以此作为行动的指南——国与国的关系如同人与人的交往一样，我们那些经过仔细推敲才确定的利益，从来都不能与我们的道义责任相分离；而且历史事实也证明，一个正义之邦一旦不得不借助武力和战争来制服他人，其言辞也就必定是可堪信任的。

We need to plan this new project out very carefully because our funds are going to be very limited.

我们必须仔细计划好这个新项目，因为我们的资金非常有限。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。