仓鼠

The White Bellied Gene – this gene is something that shows differently on Agouti hamsters (those with cheek flashes/crescents and base colours) and Self hamsters (hamsters that are all one colour without different coloured cheek flashes etc.) Butterbean is a self coloured hamster, Vala is an Agouti hamster, just so that you can see the difference.

白肚基因-这一基因是显示不同的刺仓鼠（那些脸上闪烁/半月形和基站的颜色）和自我仓鼠（仓鼠这都是一个不同颜色的彩色无闪烁的面颊等）棉豆是一种自我色彩仓鼠，伐拉是一个刺鼠，只有这样你可以看到其中的差别。

For this reason, a white bellied or roan hamster must only ever be mated to a normal hamster.

出于这个原因，白色腹或罗恩仓鼠只能永远交配正常仓鼠。

One would be unable to identify whether the white bellied gene was carried by the patterned hamster, and for this reason we also advise never to mate two patterned hamsters together.

人们将无法确定是否白肚基因进行的图案仓鼠，为此我们也提醒从未交配两个图案仓鼠在一起。

The topical application of tanshinone IIA at one μg/ml and five μg/ml caused significant dose-related vasodilation, indicated by the increased agent/control ratio of arteriolar diameters from 1.0 to 1.25±0.08 and 1.57±0.11, respectively, in the hamster cheek pouch.

研究人员同时发现丹参酮IIA通过增加内皮表达一氧化氮合酶扩张金仓鼠颊囊小动脉，局部应用1μg/ml和5μg/ml的丹参酮IIA可引起血管舒张，具有明显剂量相关性——处理组/对照组金仓鼠颊囊小动脉内径分别由1.0扩张到1.25±0.08 和 1.57±0.11。

The topical application of tanshinone IIA at one μg/ml and fie μg/ml caused significant dose-related asodilation, indicated by the increased agent/control ratio of arteriolar diameters from 1.0 to 1.25±0.08 and 1.57±0.11, respectiely, in the hamster cheek pouch.

研究人员同时发现丹参酮IIA通过增加内皮表达一氧化氮合酶扩张金仓鼠颊囊小动脉，局部应用1μg/ml和5μg/ml的丹参酮IIA可引起血管舒张，具有明显剂量相关性——处理组/对照组金仓鼠颊囊小动脉内径分别由1.0扩张到1.25±0.08 和 1.57±0.11。

The Chinese Hamster, although not technically a true "dwarf hamster", is the only hamster with a prehensile tail (about 4 cm long)— most hamsters have very short, non-prehensile tails.

在中国仓鼠，尽管不是技术上一个真正的"矮地鼠"，是唯一的仓鼠的抓握的尾巴（约4厘米长）-最仓鼠已经很短，非抓握的尾巴。

Nice! We buy a hamster feed, hamster mat, hamster, so afraid of water of bath sand with monopoly?... But the hamster molar stone not sold, I didn't buy it.

好漂亮的！我们买了什么仓鼠饲料啊，仓鼠垫料啊，仓鼠怕水，所以要用专卖的浴砂啊……惟独仓鼠的磨牙石没卖了，我才没买。

The Markov forecast model, time series method (triple exponential smoothing method and a combined of triple exponential smoothing method and Markov model) and stepwise regression forecast method were choosed, and the basic principles and processes of the three models were analyzed and compared. Based on above, the three methods were used to predict population dynamic of Cricetulus barabansis and Meriones unguiculatus. The characteristic, accuracy and applicability of three methods were analysed and compared. The results showed that,(1) Markov model belongs to a middle-long time forecast model, and the result was interval forecast, but it reached the requirement of forecasting the harmful population dynamic of rodents. Through the forecasted population dynamic of Cricetulus barabansis and Meriones unguiculatus in 2004, the results were accurate; this meant that Markov model was a good forecast model to Cricetulus barabansis and Meriones unguiculatus population.

选择马尔可夫链预测模型、时间序列分析法(三次指数平滑法、三次指数平滑法和马尔可夫链预测模型的组合预测法)和逐步回归预测法，对这三种模型的基本原理、模型的构建过程进行对比分析，在此基础上用此三种方法预测了黑线仓鼠和长爪沙鼠的种群数量，并对三种方法的特点、预测的准确度和适用范围进行了比较分析，结果表明：(1)马尔可夫链预测模型属于中长期预测，预测的结果为区间预测，但对于害鼠种群数量的预测来说已经达到要求，通过对2004年黑线仓鼠和长爪沙鼠种群数量的预测，预测的结果都比较准确，这说明对于预测黑线仓鼠和长爪沙鼠种群的数量动态，马尔可夫链模型是比较好的模型。

In this study the genetic structure of the rat-like hamster from three locations in Hebei province and the Chinese hamster, the striped field mouse, the Chinese White-bellied Rat from two locations in Shandong Province were evaluated by SNP analysis of the full sequences of mitochondrial DNA control region.

本研究通过克隆与测序线粒体控制区全序列，采用单核苷酸多态性技术对河北、北京地区大仓鼠，山东地区黑线仓鼠、黑线姬鼠与社鼠种群的遗传多态性进行了研究，探讨了不同地理大仓鼠种群，黑线仓鼠、黑线姬鼠与社鼠种群遗传结构分布的形成原因，并对其之间的序列变异水平进行分析。

There are six kinds of small hamsters can choose, they are the "golden mouse","gray hamster","Chinese rat,""Campbell rats","black and white rat" and "罗伯罗his hamster."

小仓鼠有6种可以选择，他们是《黄金鼠》，《灰仓鼠》，《中国鼠》，《坎贝尔鼠》，《黑白鼠》和《罗伯罗夫斯基仓鼠》。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。